|
|
920.
|
|
|
(%d dialog)
|
|
|
|
(%d dialogs)
|
|
|
Translators: This message informs the user how many unfocused alert and
dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the
end of a braille message containing the app which just claimed focus.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2678
|
|
|
921.
|
|
|
%d unfocused dialog
|
|
|
|
%d unfocused dialogs
|
|
|
Translators: This message informs the user how many unfocused alert and
dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the
end of a spoken message containing the app which just claimed focus.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2684
|
|
|
922.
|
|
|
%d byte
|
|
|
|
%d bytes
|
|
|
Translators: This is the size of a file in bytes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2688
|
|
|
923.
|
|
|
%d file found
|
|
|
|
%d files found
|
|
|
Translators: This message informs the user who many files were found as
a result of a search.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2693
|
|
|
924.
|
|
|
%d form
|
|
|
|
%d forms
|
|
|
Translators: This message presents the number of forms in a document.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2700
|
|
|
925.
|
|
|
%d heading
|
|
|
|
%d headings
|
|
|
Translators: This message presents the number of headings in a document.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2707
|
|
|
926.
|
|
|
%d item
|
|
|
|
%d items
|
|
|
Translators: This message presents the number of items in a layered pane
or table.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2712
|
|
|
927.
|
|
|
%d item found
|
|
|
|
%d items found
|
|
|
Translators: Orca has several commands that search for, and present a list
of, objects based on one or more criteria. This is a message that will be
presented to the user to indicate how many matching items were found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2727
|
|
|
928.
|
|
|
List with %d item
|
|
|
|
List with %d items
|
|
|
Translators: This message describes a bulleted or numbered list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2751
|
|
|
929.
|
|
|
%d message. 
|
|
|
|
%d messages.
|
|
|
Translators: This message is presented to inform the user of the number of
messages in a list.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2818
|
