Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Italian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “orca”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

1191 → 1196 of 1196 results First • • Next • Last
1191.
To activate press space.
 
Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
Per attivare premere spazio.
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2-24
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:473
1192.
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
 
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a spin button.
Usare freccia su o giù per selezionare il valore oppure digicare il valore numerico desiderato.
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2-24
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:501
1193.
Use arrow keys to change.
 
Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
Usare i tasti freccia per cambiare.
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2-24
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:644
1194.
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
 
Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
Per spostarsi, premere le frecce sinistra o destra. Per muoversi tra le voci, premere le frecce su o giù.
Translated by Luca Ferretti
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:669
1195.
To enter sub menu, press right arrow.
 
Translators: this is a tip for the user, how to
navigate into sub menus.
Per entrare in un sottomenù, premere la freccia destra.
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2-24
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:674
1196.
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
 
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a slider.
Per decrementare premere la freccia sinistra, per incrementare premere la freccia destra. Per andare al minimo premere home, per il massimo premere fine.
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2-24
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:709
1191 → 1196 of 1196 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Vidal, Federico, Gianfranco Frisani, Gio, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Milo Casagrande, Salanti Michele, Wonderfulheart, katane, sm bo.