Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Galician translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “orca”
  3. Galician (gl)
  4. Browsing Galician translation
380 of 1196 results First • • • Last
380.
Toggle whether we announce when our buddies are typing.
 
Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy"
is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like
to have this typing status announced by Orca; others find that announcement
unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be translated
is associated with the command to toggle typing status presentation on or off.
Seleccionar para ver se os nosos amigos están tecleando.
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Conmutar se se anuncia cando os nosos amigos están tecleando.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/orca/cmdnames.py:557
380 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.