Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “orca”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

11 → 20 of 1196 results First • • • Last
11.
cptn
 
Translators: short braille for the rolename of a caption (e.g.,
table caption).
dscrp
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/orca/braille_rolenames.py:61
12.
chk
 
Translators: short braille for the rolename of a checkbox.
Translators: short braille for the rolename of a check menu item.
cv
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/orca/braille_rolenames.py:64 src/orca/braille_rolenames.py:67
13.
clrchsr
 
Translators: short braille for the rolename of a color chooser.
sltcol
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/orca/braille_rolenames.py:70
14.
colhdr
 
Translators: short braille for the rolename of a column header.
Translators: short braille for the rolename of a table column header.
cabcol
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/orca/braille_rolenames.py:73 src/orca/braille_rolenames.py:232
15.
cbo
 
Translators: short braille for the rolename of a combo box.
cbo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/orca/braille_rolenames.py:76
16.
dat
 
Translators: short braille for the rolename of a date editor.
fch
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/orca/braille_rolenames.py:79
17.
icn
 
Translators: short braille for the rolename of a desktop icon.
Translators: short braille for the rolename of a icon.
ico
Translated and reviewed by Jorge González
Located in src/orca/braille_rolenames.py:82 src/orca/braille_rolenames.py:133
18.
frm
 
Translators: short braille for the rolename of a desktop frame.
Translators: short braille for the rolename of a frame.
mar
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/orca/braille_rolenames.py:85 src/orca/braille_rolenames.py:121
19.
dial
Context:
shortbraille
 
Translators: short braille for the rolename of a dial.
You should attempt to treat it as an abbreviation of
the translated word for "dial".  It is OK to use an
unabbreviated word as long as it is relatively short.
mrcd
Translated by Jorge González
Located in src/orca/braille_rolenames.py:91
20.
dlg
 
Translators: short braille for the rolename of a dialog.
dlg
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/orca/braille_rolenames.py:94
11 → 20 of 1196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Feder Sáiz, Federico Vera, Francisco Javier Dorado, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Ledanalf, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Monkey, NeoRiddle, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Testa, Ruben Comino, Takmadeus, Xuacu Saturio, fjfjfjfjfjfjfj, ignacio, mconzel, tsunamo.