Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

574583 of 1196 results
574.
Landmarks
Context:
structural navigation
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to
identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
(no translation yet)
Located in src/orca/guilabels.py:768
575.
Large Objects
Context:
structural navigation
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list,
a table, etc.
Oxetos grandes
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/orca/guilabels.py:775
576.
Links
Context:
structural navigation
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
Enllaces
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/orca/guilabels.py:780
577.
Lists
Context:
structural navigation
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
Llistes
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/orca/guilabels.py:785
578.
List Items
Context:
structural navigation
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
Elementos de llista
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/orca/guilabels.py:790
579.
Paragraphs
Context:
structural navigation
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
Párrafos
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/orca/guilabels.py:795
580.
Radio Buttons
Context:
structural navigation
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
Botones d'opción
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/orca/guilabels.py:800
581.
Tables
Context:
structural navigation
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
Tables
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/orca/guilabels.py:805
582.
Unvisited Links
Context:
structural navigation
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
Enllaces por visitar
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/orca/guilabels.py:810
583.
Visited Links
Context:
structural navigation
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
Enllaces visitaos
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/orca/guilabels.py:815
574583 of 1196 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J F Castro, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.