Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
109 → 118 of 146 results First • • • Last
109.
A %s account already exists for %s
%s nalog već postoji za %s
Translated and reviewed by ibk
In upstream:
Nalog„%s“ već postoji za %s
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/goabackend/goautils.c:77
110.
%s account
 
Translators: the %s is the name of the provider. eg., Google.
%s nalog
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/goabackend/goautils.c:330
111.
Failed to delete credentials from the keyring
 
TODO: more specific
Nisam uspeo da obrišem punomoćstva iz priveska ključeva
Translated by Мирослав Николић
Located in src/goabackend/goautils.c:190
112.
Failed to retrieve credentials from the keyring
 
TODO: more specific
Nisam uspeo da dovučem punomoćstva iz priveska ključeva
Translated by Мирослав Николић
Located in src/goabackend/goautils.c:238
113.
No credentials found in the keyring
 
TODO: more specific
Nisam našao punomoćstva u privesku ključeva
Translated by Мирослав Николић
Located in src/goabackend/goautils.c:248
114.
Error parsing result obtained from the keyring:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Greška u analizi rezultata dobijenih iz priveska ključeva:
Translated by Мирослав Николић
Located in src/goabackend/goautils.c:261
115.
GOA %s credentials for identity %s
 
Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
GOA %s punomoćstva za identitet %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/goabackend/goautils.c:302
116.
Failed to store credentials in the keyring
 
TODO: more specific
Nisam uspeo da sačuvam punomoćstva u privesku ključeva
Translated by Мирослав Николић
Located in src/goabackend/goautils.c:319
117.
The signing certificate authority is not known.
Izdavač potpisujućeg uverenja nije poznat.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/goabackend/goautils.c:703
118.
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
Uverenje ne odgovara očekivanom identittetu sajta sa koga je preuzeto.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/goabackend/goautils.c:707
109 → 118 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, ibk, Марко М. Костић, Мирослав Николић.