Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Italian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
34 → 43 of 146 results First • • • Last
34.
Google
Google
Translated by Luca Ferretti
Located in src/goabackend/goagoogleprovider.c:57
35.
_Documents
_Documenti
Translated by Milo Casagrande
Located in src/goabackend/goaprovider.c:138
36.
_Printers
Stam_panti
Translated by Claudio Arseni
Located in ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:593
37.
Service not available
 
TODO: more specific
Servizio non disponibile
Translated by Claudio Arseni
Located in src/goabackend/goaimapauthlogin.c:84 src/goabackend/goasmtpauth.c:149
38.
Authentication failed
 
TODO: more specific
Autenticazione non riuscita
Translated by Claudio Arseni
Located in src/goabackend/goaimapauthlogin.c:104 src/goabackend/goasmtpauth.c:102 src/goabackend/goautils.c:681
39.
Server does not support PLAIN
Il server non supporta PLAIN
Translated by Claudio Arseni
Located in src/goabackend/goaimapauthlogin.c:129
40.
Server does not support STARTTLS
Il server non supporta STARTTLS
Translated by Claudio Arseni
Located in src/goabackend/goaimapauthlogin.c:166 src/goabackend/goasmtpauth.c:600
41.
IMAP and SMTP
IMAP e SMTP
Translated by Claudio Arseni
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:54
42.
Did not find %s with identity ‘%s’ in credentials
 
TODO: more specific
Non è stato trovato il campo %s associato all'identità «%s» nelle credenziali
Translated by Claudio Arseni
| msgid "Did not find password with identity `%s' in credentials"
Located in ../src/goabackend/goautils.c:969
43.
Invalid %s with username ‘%s’ (%s, %d): 
Translators: the first %s is a field name. The
* second %s is the IMAP
* username (eg., rishi), and the (%s, %d)
* is the error domain and code.

Translators: the first %s is a field name. The
* second %s is the SMTP
* username (eg., rishi), and the (%s, %d)
* is the error domain and code.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Campo %s non valido per il nome utente «%s» (%s, %d):
Translated by Claudio Arseni
| msgid "Invalid password with username `%s' (%s, %d): "
Located in ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:364 ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:415
34 → 43 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Luca Ferretti, Milo Casagrande.