|
|
1.
|
|
|
GNOME Mines
|
|
|
|
|
Minas de GNOME
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you've flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
|
|
|
|
|
Minas de GNOME é un xogo de quebracabezas onde debe buscar por minas agochadas. Marque os espazos con minas tan pronto como poida para asegurar o seu taboleiro. Gana o xogo cando marcara cunha bandeira cada mina do taboleiro. Teña coidado de non estourar unha ou o xogo rematará!
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-mines.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there's a time penalty, but that's better than hitting a mine!
|
|
|
|
|
Pode seleccionar o tamaño do campo no que quere xogar ao inicio do xogo. Se se atascou pode pedir un consello, porén engadirase un tempo de penalización.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-mines.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
Mines
|
|
|
|
|
Minas
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18
src/gnome-mines.vala:175 src/gnome-mines.vala:229 src/gnome-mines.vala:841
|
|
|
5.
|
|
|
Clear hidden mines from a minefield
|
|
|
|
|
Limpar as minas agochadas do campo minado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
|
|
|
6.
|
|
|
minesweeper;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
busca minas;
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
|
|
|
7.
|
|
|
Use the unknown flag
|
|
|
|
|
Usar a bandeira de descoñecido
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:10
|
|
|
8.
|
|
|
Set to true to be able to mark squares as unknown.
|
|
|
|
|
Definir como verdadeiro para poder marcar os cadrados como descoñecidos.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:11
|
|
|
9.
|
|
|
Warning about too many flags
|
|
|
|
|
Avisar sobre bandeiras de máis
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:15
|
|
|
10.
|
|
|
Set to true to enable warning icons when too many flags are placed next to a numbered tile.
|
|
|
|
|
Definir como verdadeiro para activar as iconas de aviso cando se coloquen bandeiras de máis ao carón dunha tesela numerada.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:16
|
