|
|
1.
|
|
|
GNOME Mines
|
|
|
|
|
GNOME Mines
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you've flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
|
|
|
|
|
El GNOME Mines és un joc de trencaclosques on cerqueu mines amagades. Marqueu amb banderes els espais amb mines tan ràpid com siga possible per fer del tauler un lloc segur. Guanyeu la partida quan marqueu totes les mines del tauler. Aneu amb compte de no activar-ne cap o s'acabarà la partida!
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-mines.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there's a time penalty, but that's better than hitting a mine!
|
|
|
|
|
Podeu seleccionar la mida del camp que voleu jugar a l'inici de la partida. Si esteu perdut, podeu demanar una pista, però tindreu una penalització de temps, però és millor això que no pas activar una mina!
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-mines.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
Mines
|
|
|
|
|
Mines
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18
src/gnome-mines.vala:175 src/gnome-mines.vala:229 src/gnome-mines.vala:841
|
|
|
5.
|
|
|
Clear hidden mines from a minefield
|
|
|
|
|
Netegeu les mines ocultes del camp de mines
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
|
|
|
6.
|
|
|
minesweeper;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
pescamines;
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
|
|
|
7.
|
|
|
Use the unknown flag
|
|
|
|
|
Utilitza la bandera de desconegut
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:10
|
|
|
8.
|
|
|
Set to true to be able to mark squares as unknown.
|
|
|
|
|
Establiu-ho a cert per poder marcar quadres com a desconeguts.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:11
|
|
|
9.
|
|
|
Warning about too many flags
|
|
|
|
|
Avís de massa banderes
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:15
|
|
|
10.
|
|
|
Set to true to enable warning icons when too many flags are placed next to a numbered tile.
|
|
|
|
|
Establiu-ho a «true» (cert) per habilitar les icones d'avís quan s'han posat massa banderes prop d'una casella numerada.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:16
|
