|
|
93.
|
|
|
No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
|
|
|
|
|
மன்னிக்கவும்,கலக்குவதற்கு தயாராக இல்லை.
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
GStreamer ஒலியளவு கட்டுப்பாடு கூடுதல் வசதிகள் மற்றும் சாதனங்கள் ஒன்றும் இல்லை.
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:159
|
|
|
94.
|
|
|
Recording
|
|
|
|
|
பதிவாகிறது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:64
|
|
|
95.
|
|
|
Switches
|
|
|
|
|
மாற்றிகள்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:66
|
|
|
96.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
விருப்பங்கள்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:68
|
|
|
97.
|
|
|
Volume Control Preferences
|
|
|
make window look cute
|
|
|
|
|
ஒலிவளவு கட்டுப்பாடு
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
ஒலிவளவு கட்டுப்பாடு முன்னுரிமைகள்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:107
|
|
|
98.
|
|
|
_Select mixers to be visible:
|
|
|
|
|
தெரிய வேண்டிய கலப்பிகளை தேர்ந்தெடு (_S)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:120
|
|
|
99.
|
|
|
%s:
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:295
|
|
|
100.
|
|
|
Mute/Unmute %s
|
|
|
mute button
|
|
|
|
|
ஒலிநிறுத்து /நிறுத்தல் நீக்கு %s
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:339
|
|
|
101.
|
|
|
Track %s: mute
|
|
|
|
|
ஓடு பாரை %s: ஒலிநிறுத்து
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:356
|
|
|
102.
|
|
|
Toggle audio recording from %s
|
|
|
only the record button here
|
|
|
|
|
%s க்கு ஒலி பதிவை மாற்றுகிறது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:433
|
