|
|
62.
|
|
|
Open the audio mixer
|
|
|
|
|
ஒடும் ஆடியோவை கலக்கு
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
கேட்பொலி கலவியை திற
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2135
|
|
|
63.
|
|
|
Show information about the current file
|
|
|
|
|
தற்போதைய கோப்பின் தகவல்களை காட்டு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2137
|
|
|
64.
|
|
|
Close the current file
|
|
|
|
|
நடப்பு கோப்பினை மூடவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2139
|
|
|
65.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
நிரலை விட்டு வெளியேறு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2141
|
|
|
66.
|
|
|
_Control
|
|
|
Control menu
|
|
|
|
|
கட்டுப்பாடுகள்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2144
|
|
|
67.
|
|
|
Record sound
|
|
|
|
|
ஒலி பதிவேடு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2146
|
|
|
68.
|
|
|
Play sound
|
|
|
|
|
ஒலி விளையாட்டு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2148
|
|
|
69.
|
|
|
Stop sound
|
|
|
|
|
ஒலியை நிறுத்து
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2150
|
|
|
70.
|
|
|
_Help
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
|
உதவி
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2153
|
|
|
71.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
உள்ளடக்கங்கள்
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2154
|
