Ubuntu
gnome-media package

Browsing Tamil translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
46 → 55 of 208 results First • • • Last
46.
Playback
விளையாட்டு
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
இயக்கு
Suggested by Felix
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1644 ../gst-mixer/src/misc.c:62
47.
%s — Sound Recorder
 
Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
%s — ஒலி பதிவி
Translated by drtvasudevan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1726 ../grecord/src/gsr-window.c:2574
48.
Recording…
பதிவாகிறது...
Translated by drtvasudevan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1746
49.
GConf audio recording
GConf கேட்பொலி பதிவு
Translated and reviewed by Felix
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1822
50.
Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System Preferences menu.
உங்கள் கேட்பொலி பதிவு அமைவுகள் செல்லுபடியாகாதவை. அவற்றை கணினி-முன்னுரிமைகளின் கீழ் "ஒலி முன்னுரிமைகள்" என்பதில் சரி செய்யவும்.
Translated by drtvasudevan
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1831
51.
file output
கோப்பு வெளியீடு
Translated and reviewed by Felix
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2003
52.
level
நிலை
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2021
53.
Could not parse the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' கேட்பொலி விவரக்குறிப்பினை பகுக்க முடியவில்லை.
Translated and reviewed by Felix
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2045
54.
Could not capture using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' கேட்பொலி விவரக்குறிப்பினை பயன்படுத்தி பதிவு செய்ய முடியவில்லை.
Translated and reviewed by Felix
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2062
55.
Could not write to a file using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' கேட்பொலி விவரக்குறிப்பினை பயன்படுத்தி ஒரு கோப்பினை எழுத முடியாது.
Translated and reviewed by Felix
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2071
46 → 55 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Felix, Jayaradha N, Sebastien Bacher, drtvasudevan, vijayaraj Mani.