|
|
51.
|
|
|
Maps:
|
|
|
|
|
マップ:
|
|
Translated by
catback
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:338
|
|
|
52.
|
|
|
Tiles:
|
|
|
|
|
牌:
|
|
Translated by
catback
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:346
|
|
|
53.
|
|
|
A matching game played with Mahjongg tiles 
Mahjongg is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:620
|
|
|
54.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:372
|
|
|
55.
|
|
|
Unpause the game
|
|
|
|
|
ゲームを再開
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/window.vala:34
|
|
|
56.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
経過時間
|
|
Translated by
catback
|
|
|
|
Located in
src/score-dialog.vala:56
|
|
|
57.
|
|
|
New Game
|
|
|
|
|
新しいゲーム
|
|
Translated by
catback
|
|
|
|
Located in
data/ui/window.ui:53 src/score-dialog.vala:44
|
|
|
58.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/score-dialog.vala:47
|
|
|
59.
|
|
|
Layout:
|
|
|
|
|
レイアウト:
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/score-dialog.vala:44
|
|
|
60.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
日付
|
|
Translated by
catback
|
|
|
|
Located in
src/score-dialog.vala:53
|
