|
41.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
元に戻す(_U)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:213
|
|
42.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
やり直す(_R)
|
|
Translated by
catback
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:214
|
|
43.
|
|
|
_New game
|
|
|
|
新しいゲーム(_N)
|
|
Translated by
catback
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:215
|
|
44.
|
|
|
_Shuffle
|
|
|
|
混ぜる(_S)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:216
|
|
45.
|
|
|
Mahjongg Preferences
|
|
|
|
GNOME 上海の設定
|
|
Translated by
catback
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:457
|
|
46.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
閉じる(_C)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:496
|
|
47.
|
|
|
_Theme:
|
|
|
|
テーマ(_T):
|
|
Translated by
catback
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:428
|
|
48.
|
|
|
_Layout:
|
|
|
|
レイアウト(_L):
|
|
Translated by
catback
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:456
|
|
49.
|
|
|
_Background color:
|
|
|
|
背景色(_B):
|
|
Translated by
catback
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:482
|
|
50.
|
|
|
Main game:
|
|
|
|
メインゲーム:
|
|
Translated by
catback
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:328
|