Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Danish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
91 → 100 of 112 results First • • • Last
91.
Automatically unlock this key whenever I'm logged in
Lås automatisk denne nøgle op når jeg er logget ind
Translated by TLE
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:670
92.
Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
Lås automatisk dette certifikat op når jeg er logget ind
Translated by TLE
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:672
93.
Automatically unlock whenever I'm logged in
Lås automatisk op når jeg er logget ind
Translated by TLE
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:674 ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:796 ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1160 ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1309
94.
An application wants access to the private key '%s', but it is locked
 
TRANSLATORS: The private key is locked
Et program ønsker at tilgå den private nøgle "%s", men den er låst
Translated by TLE
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:685
95.
An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
 
TRANSLATORS: The certificate is locked
Et program ønsker at tilgå certifikatet "%s", men det er låst
Translated by TLE
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:688
96.
An application wants access to the public key '%s', but it is locked
 
TRANSLATORS: The public key is locked
Et program ønsker at tilgå den offentlige nøgle "%s", men den er låst
Translated by TLE
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:691
97.
An application wants access to '%s', but it is locked
 
TRANSLATORS: The object '%s' is locked
Et program ønsker at tilgå "%s" som er låst
Translated by Per Kongstad
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:694
98.
The unlock password was incorrect
Adgangskoden til oplåsning var forkert
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:116 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:745
99.
Unlock certificate/key storage
 
Build up the prompt
Lås certifikat-/nøglelager op
Translated by Per Kongstad
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:766
100.
Enter password to unlock the certificate/key storage
Indtast adgangskode for at låse certifikat/nøglelageret op
Translated by Per Kongstad
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:786
91 → 100 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, Joe Hansen, Kris Thomsen, Ole Laursen, Per Kongstad, Peter Bach, TLE.