Translations by Alexandre Franke
Alexandre Franke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 86. |
Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is connected
|
|
| 2013-09-16 |
Activez pour configurer le DMV au démarrage et quand le disque est connecté
|
|
| 88. |
_Standby
|
|
| 2013-09-16 |
_Mise en veille
|
|
| 89. |
Apply Advanced Power Management Settings
|
|
| 2017-08-22 |
Appliquer les paramètres de gestion avancée de l’énergie (GAE)
|
|
| 2013-09-16 |
Appliquer les paramètres de gestion avancée de l'énergie (GAE)
|
|
| 90. |
Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected
|
|
| 2013-09-16 |
Activez pour configurer la GAE au démarrage et quand le disque est connecté
|
|
| 91. |
APM Level
|
|
| 2013-09-16 |
Niveau de la GAE
|
|
| 93. |
A_PM
|
|
| 2013-09-16 |
_GAE
|
|
| 94. |
Apply Automatic Acoustic Management Settings
|
|
| 2013-09-16 |
Appliquer les paramètres de gestion acoustique automatique (GAA)
|
|
| 95. |
Turn on to configure AAM at startup and when the disk is connected
|
|
| 2013-09-16 |
Activez pour configurer la GAA au démarrage et quand le disque est connecté
|
|
| 97. |
AAM Level
|
|
| 2013-09-16 |
Niveau de la GAA
|
|
| 98. |
_AAM
|
|
| 2013-09-16 |
G_AA
|
|
| 99. |
Apply Write Cache Settings
|
|
| 2013-09-16 |
Appliquer les paramètres du cache en écriture
|
|
| 100. |
Turn on to configure Write Cache setting at startup and when the disk is connected
|
|
| 2013-09-16 |
Activez pour configurer les paramètres du cache en écriture au démarrage et quand le disque est connecté
|
|
| 101. |
S_etting
|
|
| 2013-09-16 |
Paramètr_e
|
|
| 102. |
Enable Write Cache
|
|
| 2013-09-16 |
Activer le cache en écriture
|
|
| 103. |
Disable Write Cache
|
|
| 2013-09-16 |
Désactiver le cache en écriture
|
|
| 104. |
Performance is increased by enabling write caching, but leaves the system susceptible to data loss in the event of a power failure
|
|
| 2013-09-16 |
Les performances sont meilleures avec le cache en écriture activé, mais il y a des risques de pertes de données en cas de coupure de courant
|
|
| 105. |
Wr_ite Cache
|
|
| 2013-09-16 |
Cache en écr_iture
|
|
| 106. |
Create a new partition
|
|
| 2013-09-16 |
Créer une nouvelle partition
|
|
| 110. |
Power off the drive
|
|
| 2013-09-16 |
Éteindre le lecteur
|
|
| 115. |
More actions
|
|
| 2013-09-16 |
Autres actions
|
|
| 116. |
Delete partition
|
|
| 2013-09-16 |
Supprimer la partition
|
|
| 117. |
Start RAID Array
|
|
| 2013-09-16 |
Démarrer la baie RAID
|
|
| 118. |
Stop RAID Array
|
|
| 2013-09-16 |
Arrêter la baie RAID
|
|
| 119. |
Detach Loop Device
|
|
| 2013-09-16 |
Détacher le périphérique boucle
|
|
| 120. |
_Devices
|
|
| 2013-09-16 |
_Périphériques
|
|
| 121. |
Click to select multiple disks to perform operations on
|
|
| 2013-09-16 |
Cliquer pour sélectionner plusieurs disques sur lesquels intervenir
|
|
| 122. |
Done
|
|
| 2013-09-16 |
Terminé
|
|
| 130. |
Eject the medium in the drive
|
|
| 2013-09-16 |
Éjecter le médium dans le lecteur
|
|
| 131. |
Job
|
|
| 2013-09-16 |
Tâche
|
|
| 138. |
Partitioning
|
|
| 2013-09-16 |
Partitionnement
|
|
| 139. |
Bitmap
|
|
| 2013-09-16 |
Bitmap
|
|
| 143. |
Format…
|
|
| 2013-09-16 |
Formater…
|
|
| 144. |
Create Disk Image…
|
|
| 2013-09-16 |
Créer une image disque…
|
|
| 145. |
Restore Disk Image…
|
|
| 2017-08-22 |
Restaurer l’image disque…
|
|
| 2013-09-16 |
Restaurer l'image disque…
|
|
| 146. |
Benchmark…
|
|
| 2013-09-16 |
Test de performance…
|
|
| 147. |
SMART Data & Self-Tests…
|
|
| 2013-09-16 |
Données SMART et auto-tests…
|
|
| 148. |
Drive Settings…
|
|
| 2013-09-16 |
Paramètres du disque…
|
|
| 151. |
Power Off…
|
|
| 2013-09-16 |
Éteindre…
|
|
| 152. |
RAID Disks…
|
|
| 2013-09-16 |
Disques RAID…
|
|
| 153. |
Start Data Scrubbing…
|
|
| 2013-09-16 |
Démarrer le nettoyage de données…
|
|
| 154. |
Stop Data Scrubbing
|
|
| 2013-09-16 |
Arrêter le nettoyage de données…
|
|
| 155. |
Edit Partition…
|
|
| 2013-09-16 |
Modifier la partition…
|
|
| 156. |
Edit Filesystem…
|
|
| 2013-09-16 |
Modifier le système de fichiers…
|
|
| 157. |
Change Passphrase…
|
|
| 2013-09-16 |
Modifier la phrase de passe…
|
|
| 158. |
Edit Mount Options…
|
|
| 2013-09-16 |
Modifier les options de montage…
|
|
| 159. |
Edit Encryption Options…
|
|
| 2013-09-16 |
Modifier les options de chiffrement…
|
|
| 160. |
Create RAID
|
|
| 2013-09-16 |
Créer le RAID
|
|
| 163. |
Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/crypttab</b> file
|
|
| 2013-09-16 |
Désactiver les <i>options de chiffrement automatique</i> pour gérer le chiffrement et la phrase de passe du périphérique. Les options correspondent à une entrée dans le fichier <b>/etc/crypttab</b>
|
|
