|
|
39.
|
|
|
Unknown encoding of: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Namə'lum kodlama: %s
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
|
|
|
40.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:133
|
|
|
41.
|
|
|
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
|
Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
|
|
|
|
|
ekran resurslarını əldə etmək mümkün olmadı (CRTC, çıxışlar, rejimlər)
|
|
Translated and reviewed by
Nicat Məmmədov
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:444
|
|
|
42.
|
|
|
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
|
|
|
ekran ölçülərini əldə edən zaman X səhvi baş verdi
|
|
Translated and reviewed by
Nicat Məmmədov
|
| Shared: |
|
ekran ölçülərini əldə edən zaman səhv baş verdi
|
|
|
Suggested by
Farid Zarbaliyev
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:464
|
|
|
43.
|
|
|
could not get the range of screen sizes
|
|
|
|
|
ekran ölçülərini əldə etmək mümkün olmadı
|
|
Translated and reviewed by
Farid Zarbaliyev
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:470
|
|
|
44.
|
|
|
RANDR extension is not present
|
|
|
|
|
RANDR uzantası mövcud deyil
|
|
Translated and reviewed by
Nicat Məmmədov
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:715
|
|
|
45.
|
|
|
could not get information about output %d
|
|
|
|
|
%d çıxış məlumatını almaq mümkün olmadı
|
|
Translated and reviewed by
Farid Zarbaliyev
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1092
|
|
|
46.
|
|
|
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
|
Translators: the "position", "size", and "maximum"
* words here are not keywords; please translate them
* as usual. A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
|
|
|
|
|
CRTC %d üçün tələb olunan mövqe/ölçü mümkün limit xaricindədi: mövqe=(%d, %d), ölçü=(%d, %d), maksimal=(%d, %d)
|
|
Translated and reviewed by
Farid Zarbaliyev
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1479
|
|
|
47.
|
|
|
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
|
|
|
CRTC %d üçün konfiqurasiyanı təyin etmək mümkün olmadı
|
|
Translated and reviewed by
Farid Zarbaliyev
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1515
|
|
|
48.
|
|
|
could not get information about CRTC %d
|
|
|
|
|
CRTC %d haqqında məlumatı almaq mümkün olmadı
|
|
Translated and reviewed by
Farid Zarbaliyev
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1631
|
