Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
9 → 18 of 1458 results First • • • Last
9.
Span
Context:
background, style
适合宽度
Translated by Wang Dianjin
Located in panels/background/background.ui:288
10.
Select Background
 
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
选择背景
Translated by Wang Dianjin
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
11.
Wallpapers
壁纸
Translated by Aron Xu
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:424
12.
Pictures
图片
Translated by Wang Dianjin
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:496
13.
Colors
色彩
Translated by Wang Dianjin
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:433
14.
No Pictures Found
 
translators: No pictures were found
无图片
Translated by Kyle WANG
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:528
15.
Home
主文件夹
Translated and reviewed by Luke Na
In upstream:
主目录
Suggested by YunQiang Su
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:853 panels/applications/cc-applications-panel.c:855 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
16.
You can add images to your %s folder and they will show up here
 
translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in
* the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
您添加到 %s 文件夹的图片将在此显示
Translated by Tong Hui
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:555
17.
_Cancel
取消(_C)
Translated by Aron Xu
Located in panels/color/cc-color-calibrate.ui:22 panels/common/cc-language-chooser.ui:21 panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:191 panels/display/cc-display-panel.ui:253 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:20 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:381 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:15 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142 panels/network/cc-wifi-panel.c:737 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:100 panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16 panels/printers/new-printer-dialog.ui:54 panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:239 panels/system/region/cc-format-chooser.ui:24 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:34 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:58 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:92 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:32 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:21 panels/system/users/cc-user-page.ui:222 panels/system/users/data/join-dialog.ui:17 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
18.
Select
选择
Translated by Aron Xu
Located in panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:101 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:94
9 → 18 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, David Gao, Dingyuan Wang, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Luke Na, Luo Lei, Rockworld, SunMozilla, SuperWangCC, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, irisgyq, lhquark, liujunwei, lumingzh, luojie-dune, mozillazg, ndon, peaceman, thanatoid, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.