Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 1458 results First • Previous • • Last
1.
Background
Тло
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in panels/background/cc-background-panel.ui:112
2.
Changes throughout the day
 
This refers to a slideshow background
Змінюється протягом дня
Translated and reviewed by Ihor Romanyshyn
In upstream:
Зміни протягом дня
Suggested by Daniel Korostil
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
3.
Lock Screen
 
To translators: This is a noun, not a verb
Заблокований екран
Translated by Daniel Korostil
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
4.
Tile
Context:
background, style
Черепиця
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/background/background.ui:268
5.
Zoom
Context:
background, style
Масштабування
Translated and reviewed by Ihor Romanyshyn
In upstream:
Масштаб
Suggested by Daniel Korostil
Located in panels/background/background.ui:272
6.
Center
Context:
background, style
Центр
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/background/background.ui:276
7.
Scale
Context:
background, style
Шкала
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/background/background.ui:280
8.
Fill
Context:
background, style
Заповнення
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/background/background.ui:284
9.
Span
Context:
background, style
Проміжок
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/background/background.ui:288
10.
Select Background
 
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
Вибрати тло
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
1 → 10 of 1458 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Ihor Romanyshyn, Korh Oleg, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Nizzzia, Oleksander Dubovyk, Sergiy Matrunchyk, Serhiy, Vitaliy Kosharskiy, Wanderlust, Yuri Chornoivan, Zhordg, andygol, dozz, svv, yurchor, zubr139, Діковець Борис, Сергій Найтінгейл.