|
|
1309.
|
|
|
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
|
|
|
سىزنىڭ بۇ ئۈسكۈنىنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىز يوقكەن. سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:147
|
|
|
1310.
|
|
|
The device is already in use.
|
|
|
|
|
ئۈسكۈنە ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:149
|
|
|
1311.
|
|
|
An internal error occurred.
|
|
|
|
|
ئىچكى خاتالىق يۈز بەردى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:151
|
|
|
1312.
|
|
|
Enabled
|
|
|
TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings.
TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
|
|
|
|
|
ئىناۋەتلىك قىلىنغان
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
قوزغىتىلغان
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:45
panels/system/users/cc-user-page.c:384
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475
|
|
|
1313.
|
|
|
Delete registered fingerprints?
|
|
|
|
|
خەتلەنگەن بارماق ئىزلىرىنى ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:334
|
|
|
1314.
|
|
|
_Delete Fingerprints
|
|
|
|
|
بارماق ئىزلىرىنى ئۆچۈر (_D)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:273
|
|
|
1315.
|
|
|
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
|
|
|
خەتلەنگەن بارماق ئىزلىرىڭىزنى ئۆچۈرەمسىز؟ بارماق ئىزىدا تىزىمغا كىرىش چەكلىنىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:113
|
|
|
1316.
|
|
|
Done!
|
|
|
|
|
تامام!
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:526
|
|
|
1317.
|
|
|
Could not access '%s' device
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
|
|
|
|
|
‹%s› ئۈسكۈنىنى زىيارەت قىلالمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:504
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:546
|
|
|
1318.
|
|
|
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
|
|
|
|
|
‹%s› ئۈسكۈنىسىدە بارماق ئىزىغا ئېرىشىشنى باشلىغىلى بولمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:587
|
