Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
500 → 509 of 1458 results First • • • Last
500.
_Reset
_Sıfırla
Translated by Atilla Karaman
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:496
501.
_Forget
_Unut
Translated by etc
Located in panels/network/net-device-wifi.c:876
502.
Reset the settings for this network, including passwords, but remember it as a preferred network
Bu ağ için ayarları sıfırla, parolalar dahil. Bunun tercih edilen bir ağ olduğunu unutmayın.
Translated by etc
Located in ../panels/network/connection-editor/reset-page.ui.h:3
503.
Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect
Bu ağ için tüm ayrıntıları sil ve otomatik olarak bağlanmayı deneme
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/network/connection-editor/reset-page.ui.h:4
504.
S_ecurity
Güv_enlik
Translated by etc
Located in panels/network/connection-editor/security-page.ui:22
505.
Cannot import VPN connection
VPN bağlantısı içe aktarılamıyor
Translated by etc
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:139
506.
The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' dosyası okunamıyor ya da herhangi bir VPN bağlantı bilgisi içermiyor

Hata: %s.
Translated by etc
Located in ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:207
507.
Select file to import
İçe aktarılacak dosyayı seçin
Translated by etc
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:166
508.
_Open
_Aç
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:207 panels/printers/pp-details-dialog.c:267 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:240
509.
A file named "%s" already exists.
"%s" adında bir dosya zaten mevcut.
Translated by etc
Located in ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:294
500 → 509 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Ali Bulut, Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Bytan, Bülent Sönmez, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Erdem Harputlugil, Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa İran, Ongun Kanat, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, alp eren özalp, bLaCkSouL, etc, françois gonenc, irmak, kulkke, nerkn, sabri unal, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.