|
|
1350.
|
|
|
%s is still logged in
|
|
|
|
|
„%s“ je i dalje prijavljen
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:616
|
|
|
1351.
|
|
|
Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
|
|
|
|
|
Brisanje korisnika dok su prijavljeni može da ostavi sistem u neusklađenom stanju.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:620
|
|
|
1352.
|
|
|
Do you want to keep %s's files?
|
|
|
|
|
Da li želite da sačuvate datoteke korisnika „%s“?
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:699
|
|
|
1353.
|
|
|
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
|
|
|
|
|
Moguće je zadržati ličnu fasciklu, skladišta pošte i privremene datoteke prilikom brisanja korisničkog naloga.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:633
|
|
|
1354.
|
|
|
_Delete Files
|
|
|
|
|
_Obriši datoteke
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:636
|
|
|
1355.
|
|
|
_Keep Files
|
|
|
|
|
_Zadrži datoteke
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:637
|
|
|
1356.
|
|
|
Account disabled
|
| Context: |
|
Password mode
|
|
|
|
|
Nalog je isključen
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-user-page.c:201
|
|
|
1357.
|
|
|
To be set at next login
|
| Context: |
|
Password mode
|
|
|
|
|
Za podešavanje prilikom narednog prijavljivanja
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-user-page.c:208
|
|
|
1358.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
Password mode
|
|
|
|
|
Ništa
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-user-page.c:211
|
|
|
1359.
|
|
|
Logged in
|
|
|
|
|
Prijavljen sam
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:761
|
