Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1090. |
Device
|
|
| 2011-05-21 |
Uređaj
|
|
| 1091. |
Speaker Testing for %s
|
|
| 2011-05-21 |
Provera zvučnika za „%s“
|
|
| 1093. |
Output
|
|
| 2011-05-21 |
Izlaz
|
|
| 1094. |
C_hoose a device for sound output:
|
|
| 2011-05-21 |
Iza_berite uređaj kao zvučni izlaz:
|
|
| 1095. |
Settings for the selected device:
|
|
| 2011-05-21 |
Podešavanja za izabrani uređaj:
|
|
| 1096. |
Input
|
|
| 2011-05-21 |
Ulaz
|
|
| 1098. |
Input level:
|
|
| 2011-05-21 |
Nivo ulaza:
|
|
| 1099. |
C_hoose a device for sound input:
|
|
| 2011-05-21 |
Iza_berite uređaj kao zvučni ulaz:
|
|
| 1100. |
Sound Effects
|
|
| 2011-05-21 |
Zvučni efekti
|
|
| 1102. |
Applications
|
|
| 2011-05-21 |
Programi
|
|
| 1103. |
No application is currently playing or recording audio.
|
|
| 2011-05-21 |
Nijedan program trenutno ne reprodukuje ili snima zvuk.
|
|
| 1104. |
Built-in
|
|
| 2011-05-21 |
Ugrađen
|
|
| 1106. |
Testing event sound
|
|
| 2011-05-21 |
Provera zvučnog signala
|
|
| 1108. |
From theme
|
|
| 2011-05-21 |
Iz teme
|
|
| 1109. |
C_hoose an alert sound:
|
|
| 2011-05-21 |
Iza_berite zvuk za upozorenje:
|
|
| 1110. |
Stop
|
|
| 2011-05-21 |
Zaustavi
|
|
| 1112. |
Subwoofer
|
|
| 2011-05-21 |
Subvufer
|
|
| 1113. |
Custom
|
|
| 2011-05-21 |
Proizvoljno
|
|
| 1117. |
Seeing
|
|
| 2011-05-21 |
Gledanje
|
|
| 1123. |
Hearing
|
|
| 2011-05-21 |
Slušanje
|
|
| 1130. |
Screen Reader
|
|
| 2011-05-21 |
Čitač ekrana
|
|
| 1135. |
Visual Alerts
|
|
| 2011-05-21 |
Vizuelna upozorenja
|
|
| 1142. |
Treats a sequence of modifier keys as a key combination
|
|
| 2011-05-21 |
Shvata niz tastera modifikatora kao kombinaciju tastera
|
|
| 1146. |
Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
|
|
| 2011-05-21 |
Ubacuje kašnjenje između pritiska tastera i njegovog prihvatanja
|
|
| 1155. |
Ignores fast duplicate keypresses
|
|
| 2011-05-21 |
Zanemaruje uzastopne dvostruke pritiske na taster
|
|
| 1163. |
Trigger a secondary click by holding down the primary button
|
|
| 2011-05-21 |
Uključi/isključi sekundarni klik držeći pritisnut primarni taster
|
|
| 1168. |
Trigger a click when the pointer hovers
|
|
| 2011-05-21 |
Uključi/isključi klik kada pokazivač lebdi
|
|
| 1186. |
Zoom
|
|
| 2011-05-21 |
Uvećano
|
|
| 1212. |
Low
|
|
| 2011-05-21 |
Nizak
|
|
| 1213. |
High
|
|
| 2011-05-21 |
Visok
|
|
| 1216. |
Standard
|
|
| 2011-05-21 |
Standardni
|
|
| 1217. |
Administrator
|
|
| 2011-05-21 |
Administrator
|
|
| 1221. |
Set a password now
|
|
| 2011-05-21 |
Postavi lozinku sada
|
|
| 1239. |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2011-05-21 |
Omogući prijavljivanje otiskom prsta
|
|
| 1243. |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2011-05-21 |
Vaš otisak prsta je uspešno sačuvan. Sada se možete prijaviti na sistem preko čitača otisaka prstiju.
|
|
| 1246. |
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
|
|
| 2011-05-21 |
Prijavljivanje;Ime;Otisak prstiju;Avatar;Logo;Lice;Lozinka;
|
|
| 1251. |
Ch_ange
|
|
| 2011-05-21 |
P_romeni
|
|
| 1254. |
Login Options
|
|
| 2011-05-21 |
Opcije prijavljivanja
|
|
| 1286. |
Authentication failed
|
|
| 2011-05-21 |
Potvrđivanje identiteta nije uspelo
|
|
| 1287. |
The new password is too short
|
|
| 2011-05-21 |
Nova lozinka je previše kratka
|
|
| 1288. |
The new password is too simple
|
|
| 2011-05-21 |
Nova lozinka je previše jednostavna
|
|
| 1289. |
The old and new passwords are too similar
|
|
| 2011-05-21 |
Stara i nova lozinka su suviše slične
|
|
| 1290. |
The new password has already been used recently.
|
|
| 2010-09-07 |
Nova lozinka je već upotrebljavana u skorije vreme.
|
|
| 1291. |
The new password must contain numeric or special characters
|
|
| 2011-05-21 |
Nova lozinka mora da sadrži numeričke ili specijalne znakove
|
|
| 1292. |
The old and new passwords are the same
|
|
| 2011-05-21 |
Stara i nova lozinka su iste
|
|
| 1293. |
Your password has been changed since you initially authenticated!
|
|
| 2011-05-21 |
Vaša lozinka je izmenjena od kada ste na početku potvrdili identitet!
|
|
| 1294. |
The new password does not contain enough different characters
|
|
| 2011-05-21 |
Nova lozinka ne sadrži dovoljno različitih znakova
|
|
| 1295. |
Unknown error
|
|
| 2011-05-21 |
Nepoznata greška
|
|
| 1309. |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2011-05-21 |
Nemate dozvole za pristup ovom uređaju. Kontaktirajte vašeg administratora sistema.
|
|
| 1311. |
An internal error occurred.
|
|
| 2011-05-21 |
Došlo je do greške unutar programa.
|
|
