Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 843. |
Toner Level
|
|
| 2011-05-21 |
Nivo tonera
|
|
| 844. |
Ink Level
|
|
| 2011-05-21 |
Nivoa mastila
|
|
| 845. |
Supply Level
|
|
| 2011-05-21 |
Nivo zaliha
|
|
| 847. |
No printers available
|
|
| 2011-05-21 |
Nema dostupnih štampača
|
|
| 848. |
%u active
%u active
|
|
| 2011-05-21 |
%u aktivan
%u aktivna
%u aktivnih
|
|
| 849. |
Failed to add new printer.
|
|
| 2011-05-21 |
Nisam uspeo da dodam novi štampač.
|
|
| 856. |
Test page
|
|
| 2011-05-21 |
Probna stranica
|
|
| 857. |
Could not load ui: %s
|
|
| 2011-05-21 |
Ne mogu da učitam sučelje: %s
|
|
| 858. |
Printers
|
|
| 2011-05-21 |
Štampači
|
|
| 860. |
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
|
|
| 2011-05-21 |
Štampač;Red;Štampa;Papir;Mastilo;Toner;
|
|
| 866. |
Add a New Printer
|
|
| 2011-05-21 |
Dodaj novi štampač
|
|
| 880. |
Pending
|
|
| 2011-05-21 |
Na čekanju
|
|
| 881. |
Held
|
|
| 2011-05-21 |
Zadržan
|
|
| 882. |
Processing
|
|
| 2011-05-21 |
Obrađujem
|
|
| 883. |
Stopped
|
|
| 2011-05-21 |
Zaustavljen
|
|
| 884. |
Canceled
|
|
| 2011-05-21 |
Otkazan
|
|
| 885. |
Aborted
|
|
| 2011-05-21 |
Poništen
|
|
| 886. |
Completed
|
|
| 2011-05-21 |
Završen
|
|
| 887. |
Job Title
|
|
| 2011-05-21 |
Naziv posla
|
|
| 888. |
Job State
|
|
| 2011-05-21 |
Stanje posla
|
|
| 889. |
Time
|
|
| 2011-05-21 |
Vreme
|
|
| 920. |
Driver
|
|
| 2011-05-21 |
Drajver
|
|
| 924. |
Supply
|
|
| 2011-05-21 |
Zalihe
|
|
| 925. |
Location
|
|
| 2011-05-21 |
Mesto
|
|
| 927. |
Jobs
|
|
| 2011-05-21 |
Poslovi
|
|
| 929. |
Model
|
|
| 2011-05-21 |
Model
|
|
| 935. |
Add New Printer
|
|
| 2011-05-21 |
Dodaj novi štampač
|
|
| 936. |
Sorry! The system printing service
doesn't seem to be available.
|
|
| 2011-05-21 |
Izgleda da nije dostupan pozadinski
program za štampu.
|
|
| 951. |
30 seconds
|
|
| 2011-05-21 |
30 sekundi
|
|
| 991. |
Preview
|
|
| 2011-05-21 |
Pretpregled
|
|
| 1068. |
Bark
|
|
| 2011-05-21 |
Lavež
|
|
| 1069. |
Drip
|
|
| 2011-05-21 |
Kapanje
|
|
| 1070. |
Glass
|
|
| 2011-05-21 |
Staklo
|
|
| 1071. |
Sonar
|
|
| 2011-05-21 |
Sonar
|
|
| 1072. |
Left
|
|
| 2011-05-21 |
Levo
|
|
| 1073. |
Right
|
|
| 2011-05-21 |
Desno
|
|
| 1074. |
Rear
|
|
| 2011-05-21 |
Iza
|
|
| 1075. |
Front
|
|
| 2011-05-21 |
Ispred
|
|
| 1076. |
Minimum
|
|
| 2011-05-21 |
Najmanje
|
|
| 1077. |
Maximum
|
|
| 2011-05-21 |
Najviše
|
|
| 1078. |
_Balance:
|
|
| 2011-05-21 |
_Balans:
|
|
| 1079. |
_Fade:
|
|
| 2011-05-21 |
_Iščezavanje:
|
|
| 1080. |
_Subwoofer:
|
|
| 2011-05-21 |
_Subvufer:
|
|
| 1081. |
100%
|
|
| 2011-05-21 |
100%
|
|
| 1082. |
Unamplified
|
|
| 2011-05-21 |
Bez pojačanja
|
|
| 1083. |
_Profile:
|
|
| 2011-05-21 |
_Profil:
|
|
| 1084. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2011-05-21 |
%u izlaz
%u izlaza
%u izlaza
|
|
| 1085. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2011-05-21 |
%u ulaz
%u ulaza
%u ulaza
|
|
| 1088. |
Peak detect
|
|
| 2011-05-21 |
Otkrivanje vrhunca
|
|
| 1089. |
Name
|
|
| 2011-05-21 |
Ime
|
|
