|
|
370.
|
|
|
<Unknown Action>
|
|
|
|
|
<Aksion i panjohur>
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
|
|
|
371.
|
|
|
The shortcut " %s" cannot be used because it will become impossible to type using this key. 
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Është i pamundur përdorimi i « %s» si kombinim përshpejtues, pasi pengon shkrimin normal.
Provo të përdorësh në kombinim njëkohësisht një pulsant si Ctrl, Alt apo Shift. |
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1359
|
|
|
372.
|
|
|
The shortcut " %s" is already used for
" %s" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Përshpejtimi « %s» përdoret rregullisht për
« %s» |
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
|
|
|
373.
|
|
|
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
|
|
|
Nëse i ricaktohet përshpejtimi «%s», përshpejtimi «%s» do të çaktivizohet.
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
|
|
|
374.
|
|
|
_Reassign
|
|
|
|
|
_Ricakto
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1400
|
|
|
375.
|
|
|
Test Your _Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:719 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:436
|
|
|
376.
|
|
|
Test Your Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:107
|
|
|
377.
|
|
|
Mouse & Touchpad
|
|
|
|
|
Miu & Tastiera me Prekje
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
|
|
|
378.
|
|
|
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4
|
|
|
379.
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15
|
