Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1106 → 1115 of 1458 results First • • • Last
1106.
Testing event sound
Проверка звука
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Проверка звука события
Suggested by Alexander Telenga
Located in panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:449 panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:460 panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:472
1107.
Default
По умолчанию
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:389 panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:32
1108.
From theme
Из темы
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:545
1109.
C_hoose an alert sound:
_Выберите звук уведомления:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:720
1110.
Stop
Остановить
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/sound/gvc-speaker-test.c:229
1111.
Test
Проверить
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Simplehuman
Located in panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:75
1112.
Subwoofer
Сабвуфер
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
1113.
Custom
Другой
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:191
1114.
Make it easier to see, hear, type, point and click
Упрощение ввода, наведения и нажатия, а также улучшение видимости и слышимости
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:4
1115.
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen;Reader;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;
 
Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
Клавиатура;Мышь;a11y;Специальные;возможности;Контрастность;Масштаб;Экран;Чтение;текст;шрифт;размер;AccessX;Залипающие;клавиши;Медленные;Отскакивающие;
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:4
1106 → 1115 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Seleznev, Alexander Telenga, Alexey Kulik, Alexey Rubtsov, Alexey Stepankov, Alone197711, AracooL, Artur So, Bruce Wayne, Dmitry Zhigulin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, IC Raibow, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Ivan Akulov, Kelm, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Melman, Milachew, N72qbmaa, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Pilot6, Ser82-png, Sergey Popov, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Stepovanyi Ivan, Vasiliy Faronov, Vassili Platonov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, ldvhome, niko bazylev, solnechnii, spo1ler, Александр AldeX Крылов, Антон Лаврёнов, Денис Победря, Илья Калитко, Роман, Хусаинов Тахир, ☠Jay ZDLin☠.