Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1019 → 1028 of 1458 results First • • • Last
1019.
Select Location
Выберите расположение
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/search/cc-search-locations-dialog.c:683
1020.
_OK
_Добавить
Translated and reviewed by Alexey Kulik
In upstream:
_OK
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in shell/cc-window.ui:87
1021.
No applications found
Приложения не найдены
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/search/cc-search-panel.c:152
1022.
Search
 
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
Поиск
Translated and reviewed by Evgeny
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18 panels/printers/cc-printers-panel.ui:21 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
1023.
Control which applications show search results in the Activities Overview
Какие приложения показывают результаты поиска в режиме «Обзор»
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in:4
1024.
Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;
 
Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;Поиск;Найти;Индекс;Скрыть;Конфиденциальность;Результаты;
Translated by Ser82-png
Located in panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:16
1025.
Search Locations
Места поиска
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:11
1026.
Move Up
Поднять
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/keyboard/cc-input-row.ui:29 panels/search/cc-search-panel-row.ui:50
1027.
Move Down
Опустить
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/keyboard/cc-input-row.ui:33 panels/search/cc-search-panel-row.ui:54
1028.
Preferences
Настройки
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Murat Käribay
Located in panels/keyboard/cc-input-row.ui:39
1019 → 1028 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Seleznev, Alexander Telenga, Alexey Kulik, Alexey Rubtsov, Alexey Stepankov, Alone197711, AracooL, Artur So, Bruce Wayne, Dmitry Zhigulin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, IC Raibow, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Ivan Akulov, Kelm, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Melman, Milachew, N72qbmaa, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Pilot6, Ser82-png, Sergey Popov, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Stepovanyi Ivan, Vasiliy Faronov, Vassili Platonov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, ldvhome, niko bazylev, solnechnii, spo1ler, Александр AldeX Крылов, Антон Лаврёнов, Денис Победря, Илья Калитко, Роман, Хусаинов Тахир, ☠Jay ZDLin☠.