Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
868 → 877 of 1458 results First • • • Last
868.
No printers detected.
 
Translators: No printers were found
Принтеры не найдены.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:7
869.
Enter address of a printer or a text to filter results
 
Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
Введите адрес принтера или текст для фильтрации результатов
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:9
870.
Loading options…
Загрузка параметров…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/printers/options-dialog.ui.h:1
871.
Select Printer Driver
Выберите драйвер принтера
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:8
872.
Loading drivers database...
Загрузка базы данных драйверов…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:4
873.
One Sided
 
Translators: this is an option of "Two Sided"
Односторонняя печать
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:64 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:69
874.
Long Edge (Standard)
 
Translators: this is an option of "Two Sided"
По длинной стороне (стандарт)
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:66 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71
875.
Short Edge (Flip)
 
Translators: this is an option of "Two Sided"
По короткой стороне (переворот)
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:68 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73
876.
Portrait
 
Translators: this is an option of "Orientation"
Книжная
Translated and reviewed by Alexey Kulik
In upstream:
Портретная
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:70
877.
Landscape
 
Translators: this is an option of "Orientation"
Альбомная
Translated and reviewed by Alexey Kulik
In upstream:
Ландшафтная
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:72
868 → 877 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Seleznev, Alexander Telenga, Alexey Kulik, Alexey Rubtsov, Alexey Stepankov, Alone197711, AracooL, Artur So, Bruce Wayne, Dmitry Zhigulin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, IC Raibow, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Ivan Akulov, Kelm, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Melman, Milachew, N72qbmaa, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Pilot6, Ser82-png, Sergey Popov, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Stepovanyi Ivan, Vasiliy Faronov, Vassili Platonov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, ldvhome, niko bazylev, solnechnii, spo1ler, Александр AldeX Крылов, Антон Лаврёнов, Денис Победря, Илья Калитко, Роман, Хусаинов Тахир, ☠Jay ZDLin☠.