Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
397406 of 1458 results
397.
Two _finger scroll
Derulare cu două _degete
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
398.
_Natural scrolling
Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
Derulare _naturală
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
399.
Try clicking, double clicking, scrolling
Încercați să efectuați clic, clic dublu și derulare
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:132 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:25
400.
Five clicks, GEGL time!
Cinci clicuri, e timpul pentru GEGL!
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:137
401.
Double click, primary button
Dublu clic, buton principal
Translated by Jobava
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
402.
Single click, primary button
Un clic, buton principal
Translated by Jobava
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
403.
Double click, middle button
Dublu clic, buton mijloc
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:145
404.
Single click, middle button
Un clic, buton mijloc
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:145
405.
Double click, secondary button
Dublu clic, buton secundar
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:148
406.
Single click, secondary button
Un clic, buton secundar
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:148
397406 of 1458 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Șerban, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Horia Duțescu, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Stas Sușcov, Valentin Bora.