Translations by Meriuță Cornel
Meriuță Cornel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 451. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2015-01-27 |
Frază secretă WEP 128-bit
|
|
| 453. |
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
| 2015-01-27 |
WEP Dinamic (802.1x)
|
|
| 463. |
Last Used
|
|
| 2015-01-27 |
Ultima folosită
|
|
| 475. |
_Cloned Address
|
|
| 2015-01-27 |
Adresă _clonată
|
|
| 499. |
Add Network Connection
|
|
| 2015-01-27 |
Adăugare conexiune la rețea
|
|
| 507. |
Select file to import
|
|
| 2015-01-27 |
Alegeți fișierul de importat
|
|
| 509. |
A file named "%s" already exists.
|
|
| 2015-01-27 |
Deja există un fișier cu numele „%s”.
|
|
| 510. |
_Replace
|
|
| 2015-01-27 |
Înlocui_re
|
|
| 514. |
Export VPN connection...
|
|
| 2015-01-27 |
Exportare conexiune VPN...
|
|
| 550. |
_Add Profile…
|
|
| 2015-01-27 |
_Adaugă profil...
|
|
| 582. |
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
| 2015-01-27 |
Doar adrese primite automat (DHCP)
|
|
| 584. |
Shared with other computers
|
|
| 2015-01-27 |
Partajează cu alte calculatoare
|
|
| 588. |
_Cloned MAC Address
|
|
| 2015-01-27 |
Adresă MAC _clonată
|
|
| 594. |
Wi-Fi Hotspot
|
|
| 2015-01-27 |
Hotspot Wi-Fi
|
|
| 598. |
_Use as Hotspot…
|
|
| 2015-01-27 |
_Se folosește ca hotspot...
|
|
| 599. |
_Connect to Hidden Network…
|
|
| 2015-01-27 |
Se _conectează la o rețea ascunsă...
|
|
| 620. |
IP configuration expired
|
|
| 2014-02-22 |
Configurație IP expirată
|
|
| 666. |
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
| 2015-01-27 |
Chei private DER, PEM, sau PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
| 672. |
PAC _file
|
|
| 2015-01-27 |
_Fișier PAC
|
|
| 687. |
As_k for this password every time
|
|
| 2015-01-27 |
Întrea_bă pentru această parolă de fiecare dată
|
|
| 690. |
Choose your personal certificate...
|
|
| 2015-01-27 |
Alegeți certificatul personal...
|
|
| 691. |
Choose your private key...
|
|
| 2015-01-27 |
Alegeți cheia privată...
|
|
| 692. |
I_dentity
|
|
| 2015-01-27 |
I_dentitate
|
|
| 693. |
_User certificate
|
|
| 2015-01-27 |
Certificat _utilizator
|
|
| 704. |
Au_thentication
|
|
| 2015-01-27 |
Au_tentificare
|
|
| 744. |
No online accounts configured
|
|
| 2014-02-22 |
Nu sunt conturi online configurate
|
|
| 746. |
Add an online account
|
|
| 2014-02-22 |
Adaugă un cont online
|
|
| 747. |
Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
|
|
| 2014-02-22 |
Adăugând unui cont permiteți aplicațiilor să-l acceseze pentru documente, e-mail, contacte, calendar, chat și altele.
|
|
| 850. |
Select PPD File
|
|
| 2014-02-22 |
Selectați fișier PPD
|
|
| 852. |
No suitable driver found
|
|
| 2014-02-22 |
Nu s-a găsit driver potrivit
|
|
| 868. |
No printers detected.
|
|
| 2014-02-22 |
Nici o imprimantă detectată.
|
|
| 871. |
Select Printer Driver
|
|
| 2014-02-22 |
Selectați driverul imprimantei
|
|
| 872. |
Loading drivers database...
|
|
| 2014-02-22 |
Se încarcă baza de date cu drivere...
|
|
| 890. |
%s Active Jobs
|
|
| 2014-02-22 |
%s Sarcini active
|
|
| 1067. |
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
|
|
| 2014-02-22 |
Card;Microfon;Volum;Estompare;Balans;Bluetooth;Cască;Audio;
|
|
| 1176. |
¼ Screen
|
|
| 2014-02-22 |
¼ de ecran
|
|
| 1177. |
½ Screen
|
|
| 2014-02-22 |
½ de ecran
|
|
| 1178. |
¾ Screen
|
|
| 2014-02-22 |
¾ de ecran
|
|
| 1219. |
Account _Type
|
|
| 2014-02-22 |
Tip de_cont
|
|
| 1227. |
Domain Administrator Login
|
|
| 2014-02-22 |
Conectare administrator domeniu
|
|
| 1228. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be
enrolled in the domain. Please have your network administrator
type their domain password here.
|
|
| 2014-02-22 |
În scopul utilizării conectării companiei, acest calculator trebuie să fie
înregistrat în domeniu. Rugăm să aveți administrator de rețea
și să întroduceți parola lor de domeniu aici.
|
|
| 1229. |
Administrator _Name
|
|
| 2014-02-22 |
Nume_administrator
|
|
| 1261. |
Authentication is required to change user data
|
|
| 2014-02-22 |
Autentificare necesară pentru schimbarea datelor utilizatorului
|
|
| 1297. |
Failed to add account
|
|
| 2014-02-22 |
Eșec la adăugarea contului
|
|
| 1300. |
Failed to register account
|
|
| 2014-02-22 |
Eșec la înregistrarea contului
|
|
| 1301. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2014-02-22 |
Nici o metodă suportată pentru autentificarea cu acest domeniu
|
|
| 1302. |
Failed to join domain
|
|
| 2014-02-22 |
Eșec la alăturarea de domeniu
|
|
| 1305. |
Failed to log into domain
|
|
| 2014-02-22 |
Eșec la conectarea în domeniu
|
|
| 1308. |
_Enterprise Login
|
|
| 2014-02-22 |
_Conectare companie
|
|
| 1344. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2014-02-22 |
Nu se poate conecta ca %s în domeniul %s
|
|
