Translations by Meriuță Cornel
Meriuță Cornel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Language;Layout;Keyboard;Input Method;Text Entry;
|
|
| 2014-02-22 |
Limbă;Aspect;Tastatură;Metodă introducere;Introducere text;
|
|
| ~ |
Change your keyboard or input method settings
|
|
| 2014-02-22 |
Schimbați setările tastaturii sau ale metodelor de introducere
|
|
| ~ |
No user with the name '%s' exists.
|
|
| 2014-02-22 |
Nu există utilizator cu numele '%s'.
|
|
| ~ |
_Generate a password
|
|
| 2014-02-22 |
_Generează parolă
|
|
| ~ |
Not good enough
|
|
| 2014-02-22 |
Nu este suficient
|
|
| ~ |
Tip: Enterprise domain or realm name
|
|
| 2014-02-22 |
Sfat: domeniu de companie sau nume real
|
|
| ~ |
_Local Account
|
|
| 2014-02-22 |
_Cont local
|
|
| ~ |
_Login Name
|
|
| 2014-02-22 |
_Nume de conectare
|
|
| ~ |
Allow different sources for each window
|
|
| 2014-02-22 |
Permiteți diferite surse pentru fiecare fereastră
|
|
| ~ |
New accelerator…
|
|
| 2014-02-22 |
Scurtătură nouă...
|
|
| ~ |
Use the same source for all windows
|
|
| 2014-02-22 |
Utilizați aceeași sursă pentru toate ferestrele
|
|
| ~ |
Brightness & Lock
|
|
| 2014-02-22 |
Luminozitate și blocare
|
|
| ~ |
Ctrl+Alt+Shift+Space
|
|
| 2014-02-22 |
Ctrl+Alt+Shift+Space
|
|
| ~ |
Show _notifications when locked
|
|
| 2014-02-22 |
Arată_notificări la blocare
|
|
| ~ |
Ctrl+Alt+Space
|
|
| 2014-02-22 |
Ctrl+Alt+Space
|
|
| ~ |
Add Input Source
|
|
| 2014-02-22 |
Adaugă sursă de introducere
|
|
| ~ |
Remove Input Source
|
|
| 2014-02-22 |
Elimină sursa de introducere
|
|
| ~ |
Move Input Source Up
|
|
| 2014-02-22 |
Mutațisursa de introducere sus
|
|
| ~ |
Choose an input source
|
|
| 2014-02-22 |
Alegeți o sursă de introducere
|
|
| ~ |
Move Input Source Down
|
|
| 2014-02-22 |
Mutați sursa de introducere jos
|
|
| ~ |
Select keyboards or other input sources
|
|
| 2014-02-22 |
Alegeți tastaturile sau alte surse de introducere
|
|
| ~ |
Input Source Settings
|
|
| 2014-02-22 |
Setări sursă de introducere
|
|
| ~ |
Loading options...
|
|
| 2014-02-22 |
Se încarcă opțiunile...
|
|
| ~ |
Searching for preferred drivers...
|
|
| 2014-02-22 |
Se caută după drivere preferate...
|
|
| ~ |
Select from database...
|
|
| 2014-02-22 |
Selectați din baza de date...
|
|
| ~ |
Provide PPD File...
|
|
| 2014-02-22 |
Furnizează fișier PPD...
|
|
| ~ |
Search for network printers or filter result
|
|
| 2014-02-22 |
Caută pentru imprimante în rețea sau rezultate de filtrare
|
|
| ~ |
Tip: <a href="screen">screen brightness</a> affects how much power is used
|
|
| 2014-02-22 |
Sfat: <a href="screen">screen brightness</a> influențează câtă energie este folosită
|
|
| 23. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2015-01-27 |
Schimbați imaginea de fundal cu o imagine de fundal sau cu o poză
|
|
| 36. |
Send Files…
|
|
| 2015-01-27 |
Trimite fișiere...
|
|
| 104. |
Start
|
|
| 2015-01-27 |
Start
|
|
| 105. |
Resume
|
|
| 2015-01-27 |
Reia
|
|
| 106. |
Done
|
|
| 2015-01-27 |
Finalizat
|
|
| 133. |
Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
|
|
| 2015-01-27 |
S-au detectat probleme. Profilul poate funcționa defectuos. <a href="">Arată detalii.</a>
|
|
| 272. |
View information about your system
|
|
| 2015-01-27 |
Vizualizați informații despre sistem
|
|
| 297. |
_Other Media…
|
|
| 2015-01-27 |
Alt mediu de st_ocare...
|
|
| 389. |
_Pointer speed
|
|
| 2014-02-22 |
_Viteză cursor
|
|
| 395. |
Disable while _typing
|
|
| 2014-02-22 |
Dezactivează în timp ce_tastați
|
|
| 396. |
Tap to _click
|
|
| 2014-02-22 |
Atingeți pentr_clic
|
|
| 397. |
Two _finger scroll
|
|
| 2014-02-22 |
Derulare cu două_degete
|
|
| 398. |
_Natural scrolling
|
|
| 2014-02-22 |
_Derulare naturală
|
|
| 401. |
Double click, primary button
|
|
| 2014-02-22 |
Dublu clic, buton primar
|
|
| 402. |
Single click, primary button
|
|
| 2014-02-22 |
Un clic, buton primar
|
|
| 403. |
Double click, middle button
|
|
| 2014-02-22 |
Dublu clic, buton mijlociu
|
|
| 404. |
Single click, middle button
|
|
| 2014-02-22 |
Un clic, buton mijlociu
|
|
| 405. |
Double click, secondary button
|
|
| 2014-02-22 |
Dublu clic, buton secundar
|
|
| 406. |
Single click, secondary button
|
|
| 2014-02-22 |
Un clic, buton secundar
|
|
| 438. |
Metric
|
|
| 2015-01-27 |
Metrică
|
|
| 440. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2015-01-27 |
Automată (DHCP)
|
|
| 449. |
None
|
|
| 2015-01-27 |
Niciuna
|
|
