|
|
79.
|
|
|
Failed to upload file: %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
|
|
|
|
|
Wysłanie pliku się nie powiodło: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:846
|
|
|
80.
|
|
|
The profile has been uploaded to:
|
|
|
TRANSLATORS: these are instructions on how to recover
* the ICC profile on the native operating system and are
* only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
|
|
|
|
|
Profil został wysłany do:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:858
|
|
|
81.
|
|
|
Write down this URL.
|
|
|
|
|
Proszę zapisać ten adres URL.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:860
|
|
|
82.
|
|
|
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
|
|
|
Proszę ponownie uruchomić komputer i[nbsp]uruchomić normalny system operacyjny.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:861
|
|
|
83.
|
|
|
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
|
|
|
Wpisanie tego adresu URL w[nbsp]przeglądarce spowoduje pobranie i[nbsp]instalację profilu.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:862
|
|
|
84.
|
|
|
Save Profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
|
|
|
|
|
Zapis profilu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:852
|
|
|
85.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Zapisz
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
|
|
|
86.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
Tworzy profil kolorów dla wybranego urządzenia
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1142
|
|
|
87.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Nie wykryto urządzenia pomiarowego. Proszę sprawdzić, czy jest włączone i[nbsp]poprawnie podłączone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
|
|
|
88.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Urządzenie pomiarowe nie obsługuje profilowania drukarek.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1191
|
