|
|
370.
|
|
|
<Unknown Action>
|
|
|
|
|
<Nieznane działanie>
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
|
|
|
371.
|
|
|
The shortcut " %s" cannot be used because it will become impossible to type using this key. 
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skrót „ %s” nie może być użyty, ponieważ nie będzie możliwe pisanie używając wybranego klawisza.
Proszę spróbować w połączeniu z klawiszem takim jak Ctrl, Alt lub Shift. |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1359
|
|
|
372.
|
|
|
The shortcut " %s" is already used for
" %s" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skrót „ %s” jest już wykorzystywany przez
„ %s” |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
|
|
|
373.
|
|
|
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
|
|
|
Jeśli skrót zostanie zmieniony na „%s”, skrót „%s” zostanie wyłączony.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
|
|
|
374.
|
|
|
_Reassign
|
|
|
|
|
_Zmień
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1400
|
|
|
375.
|
|
|
Test Your _Settings
|
|
|
|
|
Test _ustawień
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:719 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:436
|
|
|
376.
|
|
|
Test Your Settings
|
|
|
|
|
Test ustawień
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:107
|
|
|
377.
|
|
|
Mouse & Touchpad
|
|
|
|
|
Mysz i[nbsp]panel dotykowy
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
|
|
|
378.
|
|
|
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
|
|
|
|
|
Zmiana wrażliwości myszy i[nbsp]panelu dotykowego oraz wybór trybu praworęcznego lub leworęcznego
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4
|
|
|
379.
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Trackpad;Kursor;Wskaźnik;Wskazywanie;Kliknięcie;Puknięcie;Stuknięcie;Pacnięcie;Podwójne;Przycisk;Trackball;Touchpad;Przewijanie;
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15
|
