Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Polish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
67 → 76 of 1458 results First • • • Last
67.
%s Webcam
 
TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
Kamera internetowa %s
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/color/cc-color-common.c:81
68.
Enable color management for %s
Włącz zarządzanie kolorami dla %s
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/color/cc-color-device.c:87
69.
Show color profiles for %s
Wyświetl profile kolorów dla %s
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/color/cc-color-device.c:92
70.
Not calibrated
 
not calibrated
Nieskalibrowane
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/color/cc-color-device.c:290
71.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Domyślny:
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
72.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Przestrzeń kolorów:
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
73.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Profil testowy:
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
74.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
Wybór pliku profilu ICC
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/color/cc-color-panel.c:268
75.
_Import
Zai_mportuj
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/color/cc-color-panel.c:241
76.
Supported ICC profiles
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Obsługiwane profile ICC
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/color/cc-color-panel.c:283
67 → 76 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, GNOME PL Team, GTriderXC, Grzegorz G., Hubert Garus, Jędrzej Gortel, Kamil Porembiński, Krzysztof Janowski, Maciej Chudak, Mariusz Kujawski, Mateusz Kacprzak, Mateusz Tybura, Piotr Drąg, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotrek K, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, Zygmunt Krynicki.