Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Dutch translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
751 → 760 of 1458 results First • • • Last
751.
%i %s %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated by wouter bolsterlee
Located in panels/power/cc-battery-row.c:98
752.
hour
hours
uur
Translated by wouter bolsterlee
uur
Translated by wouter bolsterlee
Located in panels/power/cc-battery-row.c:99
753.
minute
minutes
minuut
Translated by wouter bolsterlee
minuten
Translated by wouter bolsterlee
Located in panels/power/cc-battery-row.c:100
754.
%s until fully charged
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
%s totdat deze volledig opgeladen is
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in panels/power/cc-battery-row.c:117
755.
Caution: %s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Waarschuwing: %s resterend
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in panels/power/cc-battery-row.c:124
756.
%s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
%s resterend
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in panels/power/cc-battery-row.c:129
757.
Fully charged
 
TRANSLATORS: primary battery
Volledig opgeladen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in panels/power/cc-battery-row.c:134 panels/power/cc-battery-row.c:164
758.
Empty
 
TRANSLATORS: primary battery
Leeg
Translated by Elco
Reviewed by Pjotr12345
Located in panels/power/cc-battery-row.c:142 panels/power/cc-battery-row.c:172
759.
Charging
 
TRANSLATORS: primary battery
Aan het opladen
Translated by Reinout van Schouwen
Located in panels/power/cc-battery-row.c:155
760.
Discharging
 
TRANSLATORS: primary battery
Aan het ontladen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in panels/power/cc-battery-row.c:160
751 → 760 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnout, Balaam's Miracle, Elco, FD, Hannie Dumoleyn, Johan Benschop, Jordy van Heeswijk, Justin, Justin van Steijn, Laurens-Jan, Maikel Stuivenberg, Marco van Poortvliet, Mario Blättermann, Michael Steenbeek, Mike Morraye, Nathan Follens, Nathan Follens, Philip Goto, Philippe Coolen, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, René Brink, RobinJ, Ronald van Engelen, TWeberink, Thom Hurks, Tico, Timo, Tino Meinen, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, wouter bolsterlee.