|
|
513.
|
|
|
The VPN connection ' %s' could not be exported to %s. 
Error: %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់ VPN ' %s' មិនអាចត្រូវបាននាំចេញទៅកាន់ %s បានឡើយ ។
កំហុស ៖ %s ។ |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:336
|
|
|
514.
|
|
|
Export VPN connection...
|
|
|
|
|
នាំចេញការតភ្ជាប់ VPN...
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:371
|
|
|
515.
|
|
|
(Error: unable to load VPN connection editor)
|
|
|
|
|
(កំហុស ៖ មិនអាចផ្ទុកកម្មវិធីនិពន្ធការតភ្ជាប់ VPN)
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:40
|
|
|
516.
|
|
|
_SSID
|
|
|
|
|
_SSID
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:22
|
|
|
517.
|
|
|
_BSSID
|
|
|
|
|
_BSSID
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:34
|
|
|
518.
|
|
|
My Home Network
|
|
|
|
|
បណ្តាញផ្ទះរបស់ខ្ញុំ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:53
panels/network/network-wifi.ui:562
|
|
|
519.
|
|
|
Make available to _other users
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/details-page.ui:389
|
|
|
520.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
បណ្ដាញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:848
panels/network/cc-network-panel.ui:8
panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3
panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
|
|
|
521.
|
|
|
Control how you connect to the Internet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:4
|
|
|
522.
|
|
|
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;vlan;bridge;bond;
|
|
|
Translators: those are keywords for the network control-center panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:4
|
