Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 133. |
Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
|
|
| 2014-10-05 |
បញ្ហាដែលបានរកឃើញ ។ ទម្រង់នេះអាចមិនដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ ។<a href="">បង្ហាញសេចក្ដីលម្អិត ។</a>
|
|
| 139. |
Enable
|
|
| 2014-09-21 |
បើក
|
|
| 145. |
Unable to detect any devices that can be color managed
|
|
| 2014-10-05 |
មិនអាចរកឃើញឧបករណ៍ណាមួយដែលអាចគ្រប់គ្រងពណ៏បាន ។
|
|
| 146. |
LCD
|
|
| 2014-09-21 |
LCD
|
|
| 147. |
LED
|
|
| 2014-09-21 |
LED
|
|
| 148. |
CRT
|
|
| 2014-09-21 |
CRT
|
|
| 149. |
Projector
|
|
| 2014-10-05 |
ម៉ាស៊ីនបញ្ចាំង
|
|
| 150. |
Plasma
|
|
| 2014-09-21 |
ប្លាស្មា
|
|
| 151. |
LCD (CCFL backlight)
|
|
| 2014-10-05 |
LCD (CCFL backlight)
|
|
| 152. |
LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 2014-10-05 |
LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 153. |
LCD (white LED backlight)
|
|
| 2014-10-05 |
LCD (white LED backlight)
|
|
| 154. |
Wide gamut LCD (CCFL backlight)
|
|
| 2014-10-05 |
Wide gamut LCD (CCFL backlight)
|
|
| 155. |
Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 2014-10-05 |
Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 156. |
High
|
|
| 2014-09-21 |
ខ្ពស់
|
|
| 157. |
40 minutes
|
|
| 2014-09-21 |
40 នាទី
|
|
| 158. |
Medium
|
|
| 2014-09-21 |
មធ្យម
|
|
| 160. |
Low
|
|
| 2014-09-21 |
ទាប
|
|
| 161. |
15 minutes
|
|
| 2014-09-21 |
15 នាទី
|
|
| 162. |
Native to display
|
|
| 2014-10-13 |
ដើមកំណើតដែលត្រូវបង្ហាញ
|
|
| 163. |
D50 (Printing and publishing)
|
|
| 2014-09-21 |
D50 (Printing and publishing)
|
|
| 164. |
D55
|
|
| 2014-09-21 |
D55
|
|
| 165. |
D65 (Photography and graphics)
|
|
| 2014-09-21 |
D65 (Photography and graphics)
|
|
| 166. |
D75
|
|
| 2014-09-21 |
D75
|
|
| 168. |
Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
|
|
| 2014-10-13 |
លៃតម្រូវពណ៌របស់ឧបករណ៍របស់អ្នក ដូចជាអេក្រង់ ម៉ាស៊ីនថត ឬម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព
|
|
| 175. |
More…
|
|
| 2014-09-21 |
ច្រើនទៀត...
|
|
| 176. |
No languages found
|
|
| 2014-09-21 |
បានរកឃើញនោះទេភាសា
|
|
| 178. |
_Done
|
|
| 2014-09-21 |
ធ្វើហើយ
|
|
| 179. |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 2014-10-05 |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 180. |
%e %B %Y, %R
|
|
| 2014-10-05 |
%e %B %Y, %R
|
|
| 181. |
UTC%:::z
|
|
| 2014-10-05 |
UTC+07
|
|
| 182. |
%l:%M %p
|
|
| 2014-10-05 |
%l:%M %p
|
|
| 183. |
%R
|
|
| 2014-10-05 |
%R
|
|
| 197. |
Hour
|
|
| 2014-10-05 |
ម៉ោង
|
|
| 198. |
∶
|
|
| 2014-10-05 |
∶
|
|
| 199. |
Minute
|
|
| 2014-10-05 |
នាទី
|
|
| 203. |
Time Zone
|
|
| 2014-10-05 |
តំបន់ពេលវេលា
|
|
| 204. |
Search for a city
|
|
| 2014-10-05 |
ស្វែងរកទីក្រុង
|
|
| 205. |
Automatic _Date & Time
|
|
| 2014-10-05 |
កាលបរិច្ឆេទ & ពេលវេលាដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
| 206. |
Requires internet access
|
|
| 2014-10-05 |
តម្រូវឱ្យមានការចូលដំណើរការអ៊ិនធឺណិ
|
|
| 207. |
Automatic Time _Zone
|
|
| 2014-10-05 |
តំបន់ពេលវេលាដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
| 208. |
Date & _Time
|
|
| 2014-10-05 |
កាលបរិច្ឆេទ % ពេលវេលា
|
|
| 209. |
Time _Zone
|
|
| 2014-10-05 |
តំបន់ពេលវេលា
|
|
| 210. |
Time _Format
|
|
| 2014-10-05 |
ទ្រង់ទ្រាយពេលវេលា
|
|
| 212. |
AM / PM
|
|
| 2014-10-05 |
ព្រឹក / ល្ងាច
|
|
| 213. |
Change the date and time, including time zone
|
|
| 2014-09-21 |
ផ្លាស់ប្តូរកាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលា រួមបញ្ចូលទាំងតំបន់ពេលវេលា
|
|
| 217. |
Lid Closed
|
|
| 2014-11-17 |
គម្របបានបិទ
|
|
| 218. |
Mirrored
|
|
| 2014-11-17 |
បានឆ្លុះបញ្ចាំង
|
|
| 219. |
Primary
|
|
| 2014-10-05 |
ចម្បង
|
|
| 220. |
Off
|
|
| 2014-09-21 |
បិទ
|
|
| 221. |
Secondary
|
|
| 2014-10-05 |
បន្ទាប់បន្សំ
|
|
