Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 1458 results First • • • Last
11.
Wallpapers
壁紙
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:424
12.
Pictures
画像
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:496
13.
Colors
色
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:433
14.
No Pictures Found
 
translators: No pictures were found
画像が見つかりません
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:528
15.
Home
ホーム
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Yasumichi Akahoshi
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:853 panels/applications/cc-applications-panel.c:855 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
16.
You can add images to your %s folder and they will show up here
 
translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in
* the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
画像を %s フォルダーに追加すると、その画像がここに表示されます。
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:555
17.
_Cancel
キャンセル(_C)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/color/cc-color-calibrate.ui:22 panels/common/cc-language-chooser.ui:21 panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:191 panels/display/cc-display-panel.ui:253 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:20 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:381 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:15 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142 panels/network/cc-wifi-panel.c:737 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:100 panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16 panels/printers/new-printer-dialog.ui:54 panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:239 panels/system/region/cc-format-chooser.ui:24 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:34 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:58 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:92 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:32 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:21 panels/system/users/cc-user-page.ui:222 panels/system/users/data/join-dialog.ui:17 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
18.
Select
選択
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:101 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:94
19.
multiple sizes
複数のサイズ
Translated by Takayuki KUSANO
Located in panels/background/cc-background-item.c:173
20.
%d ے %d
 
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
%d ے %d
Translated and reviewed by Akira Tanaka
Located in ../panels/background/cc-background-item.c:201
11 → 20 of 1458 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Tatsuki Fushimi, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, asaijo, drec, id:sicklylife, katsumi.