Translations by zvacet
zvacet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You need to confirm the password
|
|
| 2011-09-29 |
Morate potvrditi lozinku
|
|
| ~ |
You need to enter your current password
|
|
| 2011-09-29 |
Morate unijeti vašu trenutnu lozinku
|
|
| ~ |
Too short
|
|
| 2011-09-29 |
Prekratko
|
|
| ~ |
The passwords do not match
|
|
| 2011-09-29 |
Lozinke se ne podudaraju
|
|
| ~ |
You need to enter a new password
|
|
| 2011-09-29 |
Morate unijeti novu lozinku
|
|
| ~ |
Turn on or off:
|
|
| 2011-09-29 |
Uključi iil isključi
|
|
| ~ |
Microphone Volume
|
|
| 2011-09-29 |
Glasnoća mikrofona
|
|
| ~ |
Sound Output Volume
|
|
| 2011-09-29 |
Glasnoća izlaznog zvuka
|
|
| ~ |
_Lock screen after:
|
|
| 2011-09-29 |
_Zaključaj zaslon nakon:
|
|
| ~ |
Remove a device
|
|
| 2011-09-29 |
Ukloni uređaj
|
|
| ~ |
Available Profiles
|
|
| 2011-09-29 |
Dostupni profili
|
|
| ~ |
Add a virtual device
|
|
| 2011-09-29 |
Dodaj virtualni uređaj
|
|
| ~ |
Uncalibrated
|
|
| 2011-09-29 |
Nekalibrirano
|
|
| ~ |
%i month
%i months
|
|
| 2011-09-29 |
%i mjeseca
|
|
| ~ |
Less than 1 week
|
|
| 2011-09-29 |
Manje od jednog tjedna
|
|
| ~ |
%i year
%i years
|
|
| 2011-09-29 |
%i godine
|
|
| ~ |
Cannot remove automatically added profile
|
|
| 2011-09-29 |
Ne mogu okloniti automatski dodani profil
|
|
| ~ |
No profile
|
|
| 2011-09-29 |
Nema profila
|
|
| ~ |
Create virtual device
|
|
| 2011-09-29 |
NApravi virtualni uređaj
|
|
| ~ |
Color management settings
|
|
| 2011-09-29 |
Postavke upravljanja bojom
|
|
| ~ |
Other profile…
|
|
| 2011-09-29 |
Drugi profil...
|
|
| ~ |
Don't suspend
|
|
| 2011-09-27 |
Nemoj suspendirati
|
|
| ~ |
Language;Layout;Keyboard;
|
|
| 2011-09-26 |
Jezik;Raspored;Tipkovnica
|
|
| ~ |
Your settings
|
|
| 2011-09-26 |
Vaše postavke
|
|
| ~ |
Region and Language
|
|
| 2011-08-23 |
Regija i jezik
|
|
| ~ |
Install languages...
|
|
| 2011-08-23 |
Instaliraj jezike...
|
|
| ~ |
Change printer settings
|
|
| 2011-08-23 |
Promijeni postavke pisača
|
|
| ~ |
_Log In
|
|
| 2011-08-23 |
_Prijava
|
|
| ~ |
Change keyboard settings
|
|
| 2011-08-23 |
Promijeni postavke tipkovnice
|
|
| ~ |
VESA: %s
|
|
| 2011-08-23 |
VESA: %s
|
|
| ~ |
%a %R
|
|
| 2011-08-23 |
%a %R
|
|
| ~ |
Set the time one minute back.
|
|
| 2011-08-23 |
Postavi vrijeme jednu minutu natrag.
|
|
| ~ |
Set the time one hour ahead.
|
|
| 2011-08-23 |
Postavi vrijeme jedan sat naprijed.
|
|
| ~ |
Set the time one minute ahead.
|
|
| 2011-08-23 |
Postavi vrijeme jednu minutu naprijed.
|
|
| ~ |
Set the time one hour back.
|
|
| 2011-08-23 |
Postavi vrijeme jedan sat natrag.
|
|
| 19. |
multiple sizes
|
|
| 2012-04-13 |
višestruke veličine
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2011-08-23 |
Trenutna pozadina
|
|
| 25. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-04-13 |
Postavi novi uređaj
|
|
| 26. |
Remove Device
|
|
| 2012-04-13 |
Ukloni uređaj
|
|
| 2012-04-13 |
Ukoni uređaj
|
|
| 73. |
Test profile:
|
|
| 2012-04-13 |
Probni profil:
|
|
| 74. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2012-04-13 |
Odaberi ICC datoteku profila
|
|
| 76. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-09-29 |
Podržani ICC profili
|
|
| 89. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2011-09-29 |
Tip oređaja trenutno nije podržan.
|
|
| 96. |
Default RGB
|
|
| 2011-09-29 |
Zadani RGB
|
|
| 97. |
Default CMYK
|
|
| 2011-09-29 |
Zadani CMYK
|
|
| 98. |
Default Gray
|
|
| 2011-09-29 |
Zadano sivo
|
|
| 107. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-04-15 |
Kalibracija zaslona
|
|
| 125. |
Profile successfully created!
|
|
| 2016-04-08 |
Profil je uspješno napravljen!
|
|
| 137. |
Set for all users
|
|
| 2011-09-29 |
Postavi za sve korisnike
|
|
