Translations by zvacet
zvacet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Settings for the selected device
|
|
| 2012-04-15 |
Postavke za odabrani uređaj
|
|
| ~ |
Calibrate...
|
|
| 2012-04-15 |
Kalibriraj...
|
|
| ~ |
Browse for more pictures...
|
|
| 2012-04-15 |
Pregledaj za više slika...
|
|
| ~ |
Changing photo for:
|
|
| 2012-04-15 |
Mjenjam fotografiju za:
|
|
| ~ |
On screen keyboard
|
|
| 2012-04-15 |
Tipkovnica na zaslonu
|
|
| ~ |
Display language:
|
|
| 2012-04-14 |
Prikaži jezik:
|
|
| ~ |
Copy Settings...
|
|
| 2012-04-14 |
Postavke kopiranja...
|
|
| ~ |
Copy Settings
|
|
| 2012-04-14 |
Postavke kopiranja
|
|
| ~ |
When power is _critically low
|
|
| 2012-04-14 |
Kada je energija _kritično nisko
|
|
| ~ |
When battery is present
|
|
| 2012-04-14 |
Kad je baterija prisutna
|
|
| ~ |
Show battery status in the _menu bar
|
|
| 2012-04-14 |
Pokaži status baterije u _traci izbornika
|
|
| ~ |
Power management settings
|
|
| 2012-04-14 |
Postavke upravljanja energijom
|
|
| ~ |
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
|
|
| 2012-04-14 |
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Kalendar;Pošta;Kontakt;
|
|
| ~ |
Manage online accounts
|
|
| 2012-04-14 |
Upravljajte online računima
|
|
| ~ |
Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;
|
|
| 2012-04-14 |
Mreža;bežično;IP;LAN;proxy
|
|
| ~ |
Select the interface to use for the new service
|
|
| 2012-04-14 |
Odaberite koje ćete sučelje koristiti za novu uslugu
|
|
| ~ |
Layout Settings
|
|
| 2012-04-14 |
Postavke rasporeda
|
|
| ~ |
Take a screenshot of an area
|
|
| 2012-04-14 |
Napravi snimku područja
|
|
| ~ |
Take a screenshot of a window
|
|
| 2012-04-14 |
Napravi snimku prozora
|
|
| ~ |
Take a screenshot
|
|
| 2012-04-14 |
Napravi snimku
|
|
| 2012-04-14 |
Napravi snimku zaslona
|
|
| ~ |
_Other Media...
|
|
| 2012-04-14 |
_Ostali mediji
|
|
| ~ |
OS type
|
|
| 2012-04-14 |
OS tip
|
|
| ~ |
Checking for Updates
|
|
| 2012-04-14 |
Provjeravam za dopune
|
|
| ~ |
System Up-To-Date
|
|
| 2012-04-14 |
Sustav dopunjen
|
|
| ~ |
Unknown model
|
|
| 2012-04-13 |
Nepoznati model
|
|
| ~ |
All displays
|
|
| 2012-04-13 |
Svi ekrani
|
|
| ~ |
Failed to apply configuration: %s
|
|
| 2012-04-13 |
Neuspjela primjena konfiguracije: %s
|
|
| ~ |
Date and Time preferences panel
|
|
| 2012-04-13 |
Ploča osobitosti datuma i vremena
|
|
| ~ |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2012-04-13 |
Dostupni profili za kamere
|
|
| ~ |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2012-04-13 |
Dostupni profili za zaslone
|
|
| ~ |
Create virtual device
|
|
| 2012-04-13 |
Napravi virtualni uređaj
|
|
| ~ |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2012-04-13 |
Dostupni profili za pisače
|
|
| ~ |
Select a region
|
|
| 2011-09-29 |
Odaberite državu
|
|
| ~ |
_All Settings
|
|
| 2011-09-29 |
_Sve postavke
|
|
| ~ |
- System Settings
|
|
| 2011-09-29 |
- Postavke sustava
|
|
| ~ |
Choose a picture that will be shown at the login screen for this account.
|
|
| 2011-09-29 |
Odaberite fotografiju kojaće biti prikazana na zaslonu prijave za ovaj račun.
|
|
| ~ |
Log in without a password
|
|
| 2011-09-29 |
Prijavi se bez lozinke
|
|
| ~ |
How to choose a strong password
|
|
| 2011-09-29 |
Kako odabrati jaku lozinku
|
|
| ~ |
_New password
|
|
| 2011-09-29 |
_Nova lozinka
|
|
| ~ |
Current _password
|
|
| 2011-09-29 |
Trenutna _lozinka
|
|
| ~ |
C_onfirm password
|
|
| 2011-09-29 |
P_otvrdi lozinku
|
|
| ~ |
Enable this account
|
|
| 2011-09-29 |
Omogući ovaj račun
|
|
| ~ |
Choose password at next login
|
|
| 2011-09-29 |
Odaberite loziku prilikom slijedeće prijave
|
|
| ~ |
Changing password for
|
|
| 2011-09-29 |
Mjenjam lozinku za
|
|
| ~ |
The username must only consist of:
➣ letters from the English alphabet
➣ digits
➣ any of the characters '.', '-' and '_'
|
|
| 2011-09-29 |
Korisnička imena mogo se sastojati samo od:
➣slova engleskog alfabeta
➣ brojeva
➣ bilo kojeg od znakova '.', '-' and '_'
|
|
| ~ |
Add or remove users
|
|
| 2011-09-29 |
Dodaj ili ukloni korisnike
|
|
| ~ |
A user with name '%s' already exists.
|
|
| 2011-09-29 |
Korisnik po imenu '%s' već postoji.
|
|
| ~ |
This user does not exist.
|
|
| 2011-09-29 |
Ovaj korisnik ne postoji.
|
|
| ~ |
The passwords do not match
|
|
| 2011-09-29 |
Lozinke se ne podudaraju
|
|
