Translations by zvacet
zvacet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 140. |
Add profile
|
|
| 2011-09-29 |
Dodaj profil
|
|
| 141. |
Calibrate…
|
|
| 2011-09-29 |
Kalibriram...
|
|
| 142. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-09-29 |
Kalibriraj uređaj
|
|
| 169. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2012-04-13 |
Boja;ICC;Profil;Kalibriraj;Pisač;Zaslon;
|
|
| 177. |
Language
|
|
| 2011-09-26 |
Jezik
|
|
| 214. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-08-23 |
Sat;vremenska zona;lokacija;
|
|
| 239. |
Displays
|
|
| 2012-04-13 |
Ekrani
|
|
| 244. |
%d-bit
|
|
| 2011-08-23 |
%d-bit
|
|
| 249. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2011-08-23 |
Odaberite program za audio CD-e
|
|
| 250. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2011-08-23 |
Odaberite program za video DVD-e
|
|
| 252. |
Select an application to run when a camera is connected
|
|
| 2012-04-14 |
Odaberi koji program pokrenuti kada je kamera spojena
|
|
| 254. |
audio DVD
|
|
| 2011-08-23 |
audio DVD
|
|
| 255. |
blank Blu-ray disc
|
|
| 2011-08-23 |
prazni Blu-ray disk
|
|
| 256. |
blank CD disc
|
|
| 2011-08-23 |
prazni CD disk
|
|
| 257. |
blank DVD disc
|
|
| 2011-08-23 |
prazni DVD disk
|
|
| 258. |
blank HD DVD disc
|
|
| 2011-08-23 |
prazni HD DVD disk
|
|
| 259. |
Blu-ray video disc
|
|
| 2011-08-23 |
Blu-ray video disk
|
|
| 261. |
HD DVD video disc
|
|
| 2011-08-23 |
HD DVD video disk
|
|
| 268. |
Default Applications
|
|
| 2011-08-23 |
Zadani programi
|
|
| 269. |
Removable Media
|
|
| 2011-08-23 |
Uklonjivi medij
|
|
| 288. |
_Calendar
|
|
| 2011-08-23 |
_Kalendar
|
|
| 289. |
M_usic
|
|
| 2011-08-23 |
G_lazba
|
|
| 293. |
CD _audio
|
|
| 2012-04-14 |
CD _audio
|
|
| 294. |
_DVD video
|
|
| 2012-04-14 |
_DVD video
|
|
| 299. |
Sound and Media
|
|
| 2011-08-23 |
Zvuk i medij
|
|
| 300. |
Volume mute
|
|
| 2011-08-23 |
Isključi zvuk
|
|
| 304. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2011-08-23 |
Izvodi (ili izvodi/pauza)
|
|
| 313. |
Launchers
|
|
| 2011-08-23 |
Pokretači
|
|
| 338. |
Increase text size
|
|
| 2011-08-23 |
Povećaj veličinu teksta
|
|
| 339. |
Decrease text size
|
|
| 2011-08-23 |
Smanji veličinu teksta
|
|
| 348. |
Custom Shortcut
|
|
| 2011-08-23 |
Prilagođeni prečac
|
|
| 366. |
Remove Shortcut
|
|
| 2012-04-14 |
Ukloni prečac
|
|
| 375. |
Test Your _Settings
|
|
| 2016-04-08 |
Testirajte vaše _postavke
|
|
| 376. |
Test Your Settings
|
|
| 2016-04-08 |
Testirajte vaše postavke
|
|
| 378. |
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
|
|
| 2016-04-08 |
Promijenite osjetljivost dodirne površine i miša i odaberite lijevu ili desnu ruku
|
|
| 409. |
%s VPN
|
|
| 2011-09-26 |
%s VPN
|
|
| 410. |
The system network services are not compatible with this version.
|
|
| 2011-09-26 |
Mrežni servisi sustava nisu kompatibilni sa ovom verzijom
|
|
| 425. |
%d Mb/s
|
|
| 2011-09-26 |
%d Mb/s
|
|
| 458. |
IPv4 Address
|
|
| 2011-09-26 |
IPv4 adresa
|
|
| 459. |
IPv6 Address
|
|
| 2011-09-26 |
IPv6 adresa
|
|
| 551. |
IMEI
|
|
| 2011-09-26 |
IMEI
|
|
| 556. |
_Method
|
|
| 2012-04-14 |
_Metoda
|
|
| 558. |
_HTTP Proxy
|
|
| 2011-09-26 |
_HTTP Proxy
|
|
| 559. |
H_TTPS Proxy
|
|
| 2011-09-26 |
H_TTPS Proxy
|
|
| 560. |
_FTP Proxy
|
|
| 2011-09-26 |
_FTP Proxy
|
|
| 563. |
Apply system wide
|
|
| 2011-09-26 |
Primjeni na cijeli sustav
|
|
| 570. |
VPN Type
|
|
| 2012-04-14 |
VPN tip
|
|
| 572. |
Group Password
|
|
| 2011-09-26 |
Lozinka grupe
|
|
| 602. |
Network Name
|
|
| 2011-09-26 |
Ime mreže
|
|
| 614. |
Disconnecting
|
|
| 2012-04-14 |
Odspajam
|
|
