|
|
212.
|
|
|
AM / PM
|
|
|
|
|
12-гадзінны
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
AM / PM
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:184
|
|
|
213.
|
|
|
Change the date and time, including time zone
|
|
|
|
|
Змяненне даты і часу, у тым ліку часавага пояса
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:4
|
|
|
214.
|
|
|
Clock;Timezone;Location;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Clock;Timezone;Гадзіннік;Часавы пояс;Месцазнаходжанне;Месца;
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
|
|
|
215.
|
|
|
Change system time and date settings
|
|
|
|
|
Змяненне налад сістэмнага часу і даты
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:11
|
|
|
216.
|
|
|
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Каб змяніць час або дату, трэба прайсці праверку сапраўднасці.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:12
|
|
|
217.
|
|
|
Lid Closed
|
|
|
|
|
Вечка зачынена
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:655
|
|
|
218.
|
|
|
Mirrored
|
|
|
translators: "Mirrored" describes when both displays show the same view
|
|
|
|
|
Адлюстроўванне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:658
|
|
|
219.
|
|
|
Primary
|
|
|
|
|
_Галоўны
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:660
../panels/display/cc-display-panel.c:2532
|
|
|
220.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
Выключана
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:508 panels/network/cc-net-proxy-page.c:193
panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213
panels/power/cc-power-panel.c:484 panels/power/cc-power-panel.c:495
|
|
|
221.
|
|
|
Secondary
|
|
|
|
|
Другасны
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:665
|
