|
|
573.
|
|
|
Username
|
|
|
Translators: This is a username on a print server.
|
|
|
|
|
Імя карыстальніка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/printers/new-printer-dialog.ui:272
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:42
panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:93
panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:92
panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:150
|
|
|
574.
|
|
|
Turn VPN connection off
|
|
|
|
|
Выключыць VPN-злучэнне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-vpn.ui:11
|
|
|
575.
|
|
|
Automatic _Connect
|
|
|
|
|
_Аўтаматычнае злучэнне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-wifi.ui:127
|
|
|
576.
|
|
|
details
|
|
|
|
|
падрабязнасці
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-wifi.ui:474
|
|
|
577.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Пароль
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пар_оль
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:96
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:114
|
|
|
578.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: This is a mark in the Grayscale scale
|
|
|
|
|
Няма
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:247
panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:368
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:387
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:20
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:289
|
|
|
579.
|
|
|
Show P_assword
|
|
|
|
|
_Паказваць пароль
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-wifi.ui:622
|
|
|
580.
|
|
|
Make available to other users
|
|
|
|
|
Падзяліцца з іншымі карыстальнікамі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-wifi.ui:652
|
|
|
581.
|
|
|
identity
|
|
|
|
|
ідэнтычнасць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-wifi.ui:680
|
|
|
582.
|
|
|
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
|
|
|
Толькі аўтаматычныя адрасы (DHCP)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-wifi.ui:779 panels/network/network-wifi.ui:1056
|
