|
|
8.
|
|
|
Changes throughout the day
|
|
|
This refers to a slideshow background
|
|
|
|
|
Ändrar sig under dagen
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
| In upstream: |
|
Ändrar sig under hela dagen
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:9
|
|
|
16.
|
|
|
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">Programstartaren kommer att visas när muspekaren når aktiveringområdet.</span>
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
| In upstream: |
|
<span size="small">Programstartaren kommer att visas när muspekaren kommer in på den definierade zonen.</span>
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:17
|
|
|
17.
|
|
|
Reveal location:
|
|
|
|
|
Aktiveringsområdets placering:
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
| In upstream: |
|
Område för visning:
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:18
|
|
|
20.
|
|
|
Other reveal option
|
|
|
|
|
Annat visningsalternativ
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
| In upstream: |
|
Övriga alternativ för visning
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:21
|
|
|
21.
|
|
|
Reveal sensitivity
|
|
|
|
|
Känslighet för att visa
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
| In upstream: |
|
Känslighet för visning
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:22
|
|
|
24.
|
|
|
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
|
|
|
Några inställningar har åsidosatts av ett externt program. Tryck på "Återställ standardbeteende" för att återställa beteendet och lämna tillbaka kontrollen till denna panel.
|
|
Translated and reviewed by
Joachim Johansson
|
| In upstream: |
|
Några inställningar har åsidosatts av ett externt program. Tryck på "Återställ standardbeteende" för att återställa beteendet och lämna över kontrollen till denna panel.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:25
|
|
|
32.
|
|
|
Horizontal Gradient
|
|
|
|
|
Horisontell toning
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
| In upstream: |
|
Horisontell gradient
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../appearance/bg-colors-source.c:45
|
|
|
33.
|
|
|
Vertical Gradient
|
|
|
|
|
Vertikal toning
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
| In upstream: |
|
Vertikal gradient
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../appearance/bg-colors-source.c:46
|
|
|
37.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
Ingen bakgrundsbild
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
| In upstream: |
|
Ingen skrivbordsbakgrund
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../appearance/cc-appearance-item.c:280
|
|
|
39.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
Nuvarande bakgrund
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
| In upstream: |
|
Aktuell skrivbordsbakgrund
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../appearance/cc-appearance-panel.c:1174
|
