|
|
1.
|
|
|
Tile
|
|
|
|
|
Em mosaico
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Em Mosaico
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Span
|
|
|
|
|
Esticar
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Span
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Add wallpaper
|
|
|
|
|
Adicionar fundo de ecrã
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Adicionar papel de parede
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Remove wallpaper
|
|
|
|
|
Remover fundo de ecrã
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Remover papel de parede
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Look
|
|
|
|
|
Aspeto
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Aparência
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:15
|
|
|
22.
|
|
|
<small>Low</small>
|
|
|
|
|
<small>Baixa</small>
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
<small>Baixo</small>
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:23
|
|
|
24.
|
|
|
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
|
|
|
Algumas definições foram forçadas por um programa externo, pressione "Restaurar definições de origem" para repor o comportamento e devolver o controlo a este painel.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Algumas definições foram forçadas por um programa externo, pressione "Restaurar Comportamentos Predefinidos" para repor o comportamento e devolver o controlo a este painel.
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:25
|
|
|
27.
|
|
|
Restore Default Behaviours
|
|
|
|
|
Restaurar definições de origem
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Restaurar Comportamentos Predefinidos
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:28
|
|
|
29.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Aspeto
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Aparência
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/gnome-unity-appearance-panel.desktop.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Horizontal Gradient
|
|
|
|
|
Gradiente horizontal
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Gradiente Horizontal
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/bg-colors-source.c:45
|
