Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
Birthday
|
|
| 2012-11-11 |
تۇغۇلغان كۈن
|
|
| 49. |
Note
|
|
| 2012-11-11 |
ئىزاھات
|
|
| 50. |
Does %s from %s belong here?
|
|
| 2012-11-11 |
%s (%s) بۇ يەرگە تەۋەمۇ؟
|
|
| 51. |
Do these details belong to %s?
|
|
| 2012-11-11 |
بۇ تەپسىلاتلار %s نىڭغا تەۋەمۇ؟
|
|
| 52. |
Yes
|
|
| 2012-11-11 |
ھەئە
|
|
| 53. |
No
|
|
| 2012-11-11 |
ياق
|
|
| 54. |
New Detail
|
|
| 2013-06-08 |
يېڭى تەپسىلات
|
|
| 55. |
Personal email
|
|
| 2013-06-08 |
شەخسىي ئېلخەت
|
|
| 56. |
Work email
|
|
| 2013-06-08 |
خىزمەتتىكى ئېلخەت
|
|
| 57. |
Mobile phone
|
|
| 2013-06-08 |
يانفون
|
|
| 58. |
Home phone
|
|
| 2013-06-08 |
ئۆي تېلېفونى
|
|
| 59. |
Work phone
|
|
| 2013-06-08 |
خىزمەت تېلېفونى
|
|
| 60. |
Link
|
|
| 2012-11-11 |
ئۇلا
|
|
| 61. |
Home address
|
|
| 2013-06-08 |
ئۆي ئادرېسى
|
|
| 62. |
Work address
|
|
| 2013-06-08 |
خىزمەت ئادرېسى
|
|
| 63. |
Notes
|
|
| 2013-06-08 |
ئىزاھ
|
|
| 64. |
Linked Accounts
|
|
| 2013-06-08 |
ئۇلانغان ھېساباتلار
|
|
| 65. |
Remove Contact
|
|
| 2013-06-08 |
ئالاقەداش ئۆچۈر
|
|
| 66. |
Select a contact
|
|
| 2013-06-08 |
ئالاقەداش تاللاڭ
|
|
| 67. |
Street
|
|
| 2012-11-11 |
كوچا
|
|
| 68. |
Extension
|
|
| 2012-11-11 |
كېڭەيتىلمە
|
|
| 69. |
City
|
|
| 2012-11-11 |
شەھەر
|
|
| 70. |
State/Province
|
|
| 2012-11-11 |
ئىشتات/ئۆلكە
|
|
| 71. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2012-11-11 |
پوچتا نومۇرى
|
|
| 72. |
PO box
|
|
| 2012-11-11 |
خەت ساندۇقى
|
|
| 73. |
Country
|
|
| 2012-12-24 |
دۆلەت
|
|
| 2012-11-11 |
دۆلىتى
|
|
| 74. |
Google Talk
|
|
| 2012-11-11 |
گۇگىل سۆھبەت(Google Talk)
|
|
| 79. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2012-11-11 |
گادۇ-گادۇ(Gadu-Gadu)
|
|
| 94. |
Telephony
|
|
| 2012-11-11 |
تېلېفون
|
|
| 99. |
Google Profile
|
|
| 2012-11-11 |
Google Profile
|
|
| 100. |
Unexpected internal error: created contact was not found
|
|
| 2012-11-11 |
ئىچكى خاتالىق: ياسالغان ئالاقەداش تېپىلمىدى
|
|
| 101. |
Google Circles
|
|
| 2012-11-11 |
Google Circles
|
|
| 102. |
Google Other Contact
|
|
| 2012-11-11 |
Google Other Contact
|
|
| 103. |
Local Address Book
|
|
| 2012-11-11 |
يەرلىك ئادرېس دەپتىرى
|
|
| 104. |
Google
|
|
| 2012-11-11 |
گۇگىل(Google)
|
|
| 105. |
Local Contact
|
|
| 2012-11-11 |
يەرلىك ئالاقەداش
|
|
| 106. |
%s - Linked Accounts
|
|
| 2013-06-08 |
%s - ئۇلانغان ھېساباتلار
|
|
| 107. |
You can manually link contacts from the contacts list
|
|
| 2013-06-08 |
ئالاقەداشلار تىزىمىدىكى ئالاقەداشلارنى قولدا ئۇلىيالايسىز
|
|
| 108. |
Remove
|
|
| 2013-06-08 |
چىقىرىۋەت
|
|
| 110. |
New contact
|
|
| 2012-11-11 |
يېڭى ئالاقەداش
|
|
| 111. |
Create Contact
|
|
| 2012-11-11 |
ئالاقەداش قۇر
|
|
| 112. |
Add or
select a picture
|
|
| 2012-11-11 |
سۈرەت قوشۇڭ ياكى تاللاڭ
|
|
| 113. |
Contact Name
|
|
| 2012-11-11 |
ئالاقەداش ئاتى
|
|
| 115. |
Phone
|
|
| 2012-11-11 |
تېلېفون
|
|
| 116. |
Address
|
|
| 2012-11-11 |
ئادرېس
|
|
| 117. |
Add Detail
|
|
| 2012-11-11 |
تەپسىلات قوش
|
|
| 118. |
You must specify a contact name
|
|
| 2012-11-11 |
بىر ئالاقەداش ئاتىنى كۆرسىتىپ بېرىڭ.
|
|
| 119. |
No primary addressbook configured
|
|
| 2012-11-11 |
ئاساسلىق ئادرېس دەپتىرى سەپلەنمەپتۇ
|
|
| 122. |
Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:
|
|
| 2012-11-11 |
ئالاقەداشلارغا مەرھابا! ئادرېس دەپتىرىنى قەيەردە ساقلايسىز تاللاڭ:
|
|
