Translations by Kris Thomsen
Kris Thomsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Kontakter
|
|
| 3. |
View
|
|
| 2013-06-08 |
Vis
|
|
| 4. |
Main contacts
|
|
| 2013-06-08 |
Primære kontakter
|
|
| 5. |
All contacts
|
|
| 2013-06-08 |
Alle kontakter
|
|
| 6. |
_Change Address Book...
|
|
| 2012-07-31 |
_Skift adressebog...
|
|
| 7. |
_About Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
_Om Kontakter
|
|
| 9. |
_Quit
|
|
| 2012-07-31 |
_Afslut
|
|
| 10. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Ingen kontakt med id %s fundet
|
|
| 11. |
Contact not found
|
|
| 2012-07-31 |
Kontakt ikke fundet
|
|
| 12. |
Change Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
Skift adressebog
|
|
| 13. |
Select
|
|
| 2012-07-31 |
Vælg
|
|
| 14. |
translator-credits
|
|
| 2012-07-31 |
Kris Thomsen
Kenneth Nielsen
Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>
Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk
|
|
| 15. |
GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
GNOME Kontakter
|
|
| 16. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Om GNOME Kontakter
|
|
| 17. |
Contact Management Application
|
|
| 2012-07-31 |
Kontakthåndteringsprogram
|
|
| 18. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Ingen kontakt med e-post-adressen %s fundet
|
|
| 19. |
New
|
|
| 2012-07-31 |
Ny
|
|
| 20. |
Edit
|
|
| 2013-06-08 |
Redigér
|
|
| 21. |
Done
|
|
| 2013-06-08 |
Udført
|
|
| 22. |
Editing
|
|
| 2013-06-08 |
Redigering
|
|
| 23. |
%d contacts linked
%d contacts linked
|
|
| 2013-06-08 |
%d kontakt sammenkædet
%d kontakter sammenkædet
|
|
| 24. |
%d contact deleted
%d contacts deleted
|
|
| 2013-06-08 |
%d kontakt slettet
%d kontakter slettet
|
|
| 25. |
Contact deleted: "%s"
|
|
| 2012-07-31 |
Kontakt slettet: "%s"
|
|
| 26. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-07-31 |
Vis kontakt med dette individuelle id
|
|
| 27. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-07-31 |
Vis kontakt med denne e-post-adresse
|
|
| 28. |
%s linked to %s
|
|
| 2012-07-31 |
%s sammenkædet til %s
|
|
| 29. |
%s linked to the contact
|
|
| 2012-07-31 |
%s sammenkædet til kontakten
|
|
| 30. |
— contact management
|
|
| 2012-07-31 |
— kontakthåndtering
|
|
| 31. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-07-31 |
Gennemse for flere billeder
|
|
| 32. |
Select Picture
|
|
| 2012-07-31 |
Vælg billede
|
|
| 33. |
Close
|
|
| 2012-07-31 |
Luk
|
|
| 34. |
January
|
|
| 2012-07-31 |
Januar
|
|
| 35. |
February
|
|
| 2012-07-31 |
Februar
|
|
| 36. |
March
|
|
| 2012-07-31 |
Marts
|
|
| 37. |
April
|
|
| 2012-07-31 |
April
|
|
| 38. |
May
|
|
| 2012-07-31 |
Maj
|
|
| 39. |
June
|
|
| 2012-07-31 |
Juni
|
|
| 40. |
July
|
|
| 2012-07-31 |
Juli
|
|
| 41. |
August
|
|
| 2012-07-31 |
August
|
|
| 42. |
September
|
|
| 2012-07-31 |
September
|
|
| 43. |
October
|
|
| 2012-07-31 |
Oktober
|
|
| 44. |
November
|
|
| 2012-07-31 |
November
|
|
| 45. |
December
|
|
| 2012-07-31 |
December
|
|
| 46. |
Website
|
|
| 2013-06-08 |
Webside
|
|
| 47. |
Nickname
|
|
| 2012-07-31 |
Kaldenavn
|
|
| 48. |
Birthday
|
|
| 2012-07-31 |
Fødselsdag
|
|
| 49. |
Note
|
|
| 2012-07-31 |
Note
|
|
| 50. |
Does %s from %s belong here?
|
|
| 2012-07-31 |
Hører %s fra %s hjemme her?
|
|
| 51. |
Do these details belong to %s?
|
|
| 2012-07-31 |
Tilhører disse detaljer %s?
|
|
| 52. |
Yes
|
|
| 2012-07-31 |
Ja
|
|
