Translations by Tiago S.
Tiago S. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 204. |
Boolean Exclusive OR
|
|
| 2015-11-09 |
OU Exclusivo booleano
|
|
| 205. |
Boolean NOT
|
|
| 2015-11-09 |
NÃO booleano
|
|
| 206. |
Integer Component
|
|
| 2015-11-09 |
Parte inteira
|
|
| 207. |
Fractional Component
|
|
| 2015-11-09 |
Parte fracionária
|
|
| 208. |
Real Component
|
|
| 2015-11-09 |
Parte real
|
|
| 209. |
Imaginary Component
|
|
| 2015-11-09 |
Parte imaginária
|
|
| 213. |
Start Group [(]
|
|
| 2015-11-09 |
Início de bloco [(]
|
|
| 214. |
End Group [)]
|
|
| 2015-11-09 |
Final de bloco [)]
|
|
| 215. |
Calculate Result
|
|
| 2015-11-09 |
Calcular o resultado
|
|
| 217. |
Clear Display [Escape]
|
|
| 2015-11-09 |
Limpar o ecrã [Esc]
|
|
| 219. |
Double Declining Depreciation
|
|
| 2015-11-09 |
Amortização de duplo declínio
|
|
| 220. |
Financial Term
|
|
| 2015-11-09 |
Termo financeiro
|
|
| 221. |
Sum of the Years Digits Depreciation
|
|
| 2015-11-09 |
Amortização por soma dos dígitos dos anos
|
|
| 222. |
Straight Line Depreciation
|
|
| 2015-11-09 |
Amortização constante
|
|
| 235. |
Switch conversion units
|
|
| 2015-11-09 |
Trocar as unidades de conversão
|
|
| 241. |
Unknown variable '%s'
|
|
| 2015-11-09 |
Variável desconhecida "%s"
|
|
| 242. |
Function '%s' is not defined
|
|
| 2015-11-09 |
A função "%s" não está definida
|
|
| 246. |
Calculating
|
|
| 2015-11-09 |
A calcular
|
|
| 249. |
Displayed value not an integer
|
|
| 2015-11-09 |
O valor mostrado não é um inteiro
|
|
| 251. |
Number _Format:
|
|
| 2015-11-09 |
_Formato do número:
|
|
| 256. |
Show %d decimal _places
|
|
| 2015-11-09 |
Mostrar %d _casas decimais
|
|
| 257. |
Show trailing _zeroes
|
|
| 2015-11-09 |
Mostrar _zeros no final
|
|
| 258. |
Show _thousands separators
|
|
| 2015-11-09 |
Mostrar o separador de _milhares
|
|
| 273. |
Modulus division is only defined for integers
|
|
| 2015-11-09 |
O resto da divisão só está definido para inteiros
|
|
| 279. |
Boolean AND is only defined for positive integers
|
|
| 2015-11-09 |
E boleano só está definido para inteiros positivos
|
|
| 280. |
Boolean OR is only defined for positive integers
|
|
| 2015-11-09 |
OU boleano só está definido para inteiros positivos
|
|
| 281. |
Boolean XOR is only defined for positive integers
|
|
| 2015-11-09 |
XOU booleano só está definido para inteiros positivos
|
|
| 282. |
Boolean NOT is only defined for positive integers
|
|
| 2015-11-09 |
NÃO booleano só está definido para inteiros positivos
|
|
| 283. |
Shift is only possible on integer values
|
|
| 2015-11-09 |
Deslocamento só é possível em valores inteiros
|
|
| 305. |
Light Years
|
|
| 2015-11-09 |
Anos-luz
|
|
| 308. |
Astronomical Units
|
|
| 2015-11-09 |
Unidades astronómicas
|
|
| 311. |
Nautical Miles
|
|
| 2015-11-09 |
Milhas náuticas
|
|
| 317. |
Kilometers
|
|
| 2015-11-09 |
Quilómetros
|
|
| 319. |
kilometer,kilometers,km,kms
|
|
| 2015-11-09 |
quilómetro,quilómetros,km,kms
|
|
| 346. |
micrometer,micrometers,um
|
|
| 2015-11-09 |
micrómetro,micrómetros,μm
|
|
| 347. |
Nanometers
|
|
| 2015-11-09 |
Nanómetros
|
|
| 348. |
%s nm
|
|
| 2015-11-09 |
%s nm
|
|
| 349. |
nanometer,nanometers,nm
|
|
| 2015-11-09 |
nanómetro,nanómetros,nm
|
|
| 356. |
Square Meters
|
|
| 2015-11-09 |
Metros quadrados
|
|
| 359. |
Square Centimeters
|
|
| 2015-11-09 |
Centímetros quadrados
|
|
| 362. |
Square Millimeters
|
|
| 2015-11-09 |
Milímetros quadrados
|
|
| 365. |
Cubic Meters
|
|
| 2015-11-09 |
Metro cúbico
|
|
| 389. |
Kilograms
|
|
| 2015-11-09 |
Quilogramas
|
|
| 391. |
kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
|
|
| 2015-11-09 |
quilograma,quilogramas,quilograma,quilogramas,kg,kgs
|
|
| 422. |
Celsius
|
|
| 2015-11-09 |
Celsius
|
|
