Ubuntu
glibc package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “libc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
235 → 244 of 1457 results First • • • Last
235.
File %s is too small, not checked.
Arquivo %s é pequeno demais, não verificado.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/readlib.c:119
236.
Cannot mmap file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível executar mmap no arquivo %s.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/readlib.c:129
237.
%s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s não é um arquivo ELF – ele tem os magic bytes errados no início.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/readlib.c:168
238.
Usage: sln src dest|file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: sln fonte destino|arquivo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/sln.c:76
239.
%s: file open error: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: erro na abertura do arquivo: %m
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/sln.c:97
240.
No target in line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nenhum alvo na linha %d
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in elf/sln.c:134
241.
%s: destination must not be a directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: destino não pode ser um diretório
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/sln.c:164
242.
%s: failed to remove the old destination
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falha ao remover o destino antigo
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in elf/sln.c:170
243.
%s: invalid destination: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: destino inválido: %s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in elf/sln.c:178
244.
Invalid link from "%s" to "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Link inválido de “%s” para “%s”: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/sln.c:189 elf/sln.c:198
235 → 244 of 1457 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Carlos Moura, Celio Alves, Dan Quinhones, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eugênio F, Fabrício Vicente Massuia, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Deodato, Ivan Cruz, Jamerson Albuquerque Tiossi, Leandro Vital, Lucas Piva, Marcelo Soares Souza, Marcus Diniz, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Parra Novo, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, gabriell nascimento.