|
229.
|
|
|
%s is a 64 bit ELF file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s é um arquivo ELF de 64 bits.
|
|
Translated by
Lucas Piva
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
elf/readelflib.c:65
|
|
230.
|
|
|
Unknown ELFCLASS in file %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ELFCLASS desconhecida em arquivo %s .
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
elf/readelflib.c:67
|
|
231.
|
|
|
%s is not a shared object file (Type: %d ).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s não é um arquivo de objeto compartilhado (Tipo: %d ).
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
elf/readelflib.c:74
|
|
232.
|
|
|
more than one dynamic segment
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
mais do que um segmento dinâmico
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
elf/readelflib.c:101
|
|
233.
|
|
|
Cannot fstat file %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não é possível obter estado do arquivo %s .
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
elf/readlib.c:84
|
|
234.
|
|
|
File %s is empty, not checked.
|
|
|
|
Arquivo %s está vazio, não verificado.
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
elf/readlib.c:95
|
|
235.
|
|
|
File %s is too small, not checked.
|
|
|
|
Arquivo %s é pequeno demais, não verificado.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
elf/readlib.c:101
|
|
236.
|
|
|
Cannot mmap file %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não foi possível executar mmap no arquivo %s .
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
elf/readlib.c:111
|
|
237.
|
|
|
%s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s não é um arquivo ELF – ele tem os magic bytes errados no início.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
elf/readlib.c:149
|
|
238.
|
|
|
Usage: sln src dest|file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: sln fonte destino|arquivo
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
elf/sln.c:76
|